Текст и перевод песни Chivi - Sin Rencores

Sin Rencores

No te deseo ningun mal
Acaso unas venereas dolorosas
Que te persiga un subnormal
Con la baba colgando y una rosa

Una carta en la que puedas leer
Despido procedente
Un puesto vitalicio en el INEM
Un trágico accidente

No mes mi intencion verte sufrir
Lo que pueda pasarte
No me importa
Un poco si, no se mentir
Pensar en tu agonía me conforta

Imsomnio, lepra, depresion
Ceguera, estreñimiento, legionela
Amanecer con la ilusion
De ver en el periodico tu esquela

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido

No te deseo ningun mal
Lo nuestro ya es historia
Sin rencores
Pero tu infarto cerebral
Mi mundo llenaria de colores
Seria toda una atraccion
Ver tu lapidacion en fila uno
Que te falle el esfinter
Que marron
Cagarse en un momento inoportuno

No es mi intencion causar dolor
Eso no es propio
De un buen ser humano
Yo te deseo lo mejor
Mientras cruzo los dedos de las manos

Que no entres en la ropa quiera dios
Ni del Stradivarius
Ni del Berska
Que escupas sangre
Cuando tengas tos
A mi me la trae fresca

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido

Que el banco te obsequie
Con un desalojo
Que el "dioni" te heche mal de ojo
Que te crezcan bigote y verrugas
Que te salgan canas
Y tambien arrugas
Que te huela la boca a pies
Que te explote la olla express
En ebullicion
Y cambiamos otra vez mano por muñon
A estas alturas pueden ver
Que soy un tipo tierno
Y bondadoso
No entiendo como hay gente que
Me trata de cabron y rencoroso

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido.

No Hard Feelings

I don't wish you any harm
Maybe some painful venereal diseases
May a moron chase you
With drool hanging and a rose

A letter you can read
Layoff notice
A lifetime job at the INEM
A tragic accident

It's not my intention to see you suffer
Whatever happens to you
I don't care
A little bit, I can't lie
Thinking about your agony comforts me

Insomnia, leprosy, depression
Blindness, constipation, legionella
Waking up with the illusion
Of seeing your obituary in the newspaper

May you be tortured until you go crazy
By the sound of your screams
A huge dump at lunchtime
May mosquitos swarm you
Like in the shadow book of grey
May you be tied up and given cerita
May Sandro Rey visit you in your dreams
With a tiny thong
Techno-Latino and reggaeton
Until your ears bleed
May you be surprised by an explosion
Let's exchange hand for stump
How fun

I don't wish you any harm
Ours is history now
No hard feelings
But your cerebral infarction
Would fill my world with color
It would be quite an attraction
To see your stoning in the front row
May your sphincter fail you
What a mess
To shit at an inopportune moment

It's not my intention to cause pain
That's not something
A good human being does
I wish you the best
While I cross my fingers

May you not fit in the clothes God willing
Neither Stradivarius
Nor Berska
May you cough up blood
When you have a cough
I don't care

May you be tortured until you go crazy
By the sound of your screams
A huge dump at lunchtime
May mosquitos swarm you
Like in the shadow book of grey
May you be tied up and given cerita
May Sandro Rey visit you in your dreams
With a tiny thong
Techno-Latino and reggaeton
Until your ears bleed
May you be surprised by an explosion
Let's exchange hand for stump
How fun

May the bank gift you
With an eviction
May "dioni" cast an evil eye on you
May you grow a mustache and warts
May you get gray hair
And wrinkles too
May your breath smell like feet
May your pressure cooker explode
Boiling
And let's exchange hand for stump again
At this point you can see
That I am a kind guy
And good
I don't understand how there are people who
Call me a jerk and spiteful

May you be tortured until you go crazy
By the sound of your screams
A huge dump at lunchtime
May mosquitos swarm you
Like in the shadow book of grey
May you be tied up and given cerita
May Sandro Rey visit you in your dreams
With a tiny thong
Techno-Latino and reggaeton
Until your ears bleed
May you be surprised by an explosion
Let's exchange hand for stump
How fun.