Текст и перевод песни Chivi - Sin Rencores

Sin Rencores

No te deseo ningun mal
Acaso unas venereas dolorosas
Que te persiga un subnormal
Con la baba colgando y una rosa

Una carta en la que puedas leer
Despido procedente
Un puesto vitalicio en el INEM
Un trágico accidente

No mes mi intencion verte sufrir
Lo que pueda pasarte
No me importa
Un poco si, no se mentir
Pensar en tu agonía me conforta

Imsomnio, lepra, depresion
Ceguera, estreñimiento, legionela
Amanecer con la ilusion
De ver en el periodico tu esquela

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido

No te deseo ningun mal
Lo nuestro ya es historia
Sin rencores
Pero tu infarto cerebral
Mi mundo llenaria de colores
Seria toda una atraccion
Ver tu lapidacion en fila uno
Que te falle el esfinter
Que marron
Cagarse en un momento inoportuno

No es mi intencion causar dolor
Eso no es propio
De un buen ser humano
Yo te deseo lo mejor
Mientras cruzo los dedos de las manos

Que no entres en la ropa quiera dios
Ni del Stradivarius
Ni del Berska
Que escupas sangre
Cuando tengas tos
A mi me la trae fresca

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido

Que el banco te obsequie
Con un desalojo
Que el "dioni" te heche mal de ojo
Que te crezcan bigote y verrugas
Que te salgan canas
Y tambien arrugas
Que te huela la boca a pies
Que te explote la olla express
En ebullicion
Y cambiamos otra vez mano por muñon
A estas alturas pueden ver
Que soy un tipo tierno
Y bondadoso
No entiendo como hay gente que
Me trata de cabron y rencoroso

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido.

Sans Rancunes

Je ne te souhaite aucun mal
Peut-être quelques vénériennes douloureuses
Que tu sois poursuivi par un idiot
Avec la bave qui pend et une rose

Une lettre dans laquelle tu pourrais lire
Licenciement à venir
Un poste à vie au Pôle emploi
Un accident tragique

Ce n'est pas mon intention de te voir souffrir
Ce qui peut t'arriver
Je m'en fiche
Un peu si, je ne sais pas mentir
Penser à ton agonie me réconforte

Insomnie, lèpre, dépression
Cécité, constipation, légionellose
Se réveiller avec l'illusion
De voir ton avis de décès dans le journal

Que tu sois torturé jusqu'à devenir fou
Par le son de tes cris
Une énorme bouse au moment de manger
Que tu sois criblé de moustiques
Comme dans le grimoire de Grey
Que tu sois attaché et que tu reçoives une fessée
Que Sandro Rey te rende visite dans tes rêves
Avec un minuscule string
Techno-latino et reggaeton
Jusqu'à ce que tes oreilles saignent
Que tu sois surpris par une explosion
Echangeons la main contre un moignon
C'est amusant

Je ne te souhaite aucun mal
Ce qui est entre nous appartient à l'histoire
Sans rancunes
Mais ton infarctus cérébral
Remplirait mon monde de couleurs
Ce serait une véritable attraction
Assister à ta lapidation en première ligne
Que ton sphincter te fasse défaut
Quel marron
Se chier à un moment inopportun

Ce n'est pas mon intention de te faire mal
Ce n'est pas propre
À un bon être humain
Je te souhaite le meilleur
Pendant que je croise les doigts

Que tu ne rentres pas dans les vêtements, Dieu le veuille
Ni du Stradivarius
Ni du Bershka
Que tu craches du sang
Quand tu tousses
Je m'en fiche

Que tu sois torturé jusqu'à devenir fou
Par le son de tes cris
Une énorme bouse au moment de manger
Que tu sois criblé de moustiques
Comme dans le grimoire de Grey
Que tu sois attaché et que tu reçoives une fessée
Que Sandro Rey te rende visite dans tes rêves
Avec un minuscule string
Techno-latino et reggaeton
Jusqu'à ce que tes oreilles saignent
Que tu sois surpris par une explosion
Echangeons la main contre un moignon
C'est amusant

Que la banque te fasse cadeau
D'une expulsion
Que "Dioni" te jette un mauvais sort
Que tu te fasses pousser une moustache et des verrues
Que tu te fasses pousser des cheveux gris
Et aussi des rides
Que ta bouche sente les pieds
Que ta cocotte-minute explose
En ébullition
Et échangeons encore une fois la main contre un moignon
À ce stade, vous pouvez voir
Que je suis un type tendre
Et bienveillant
Je ne comprends pas pourquoi il y a des gens qui
Me traitent de salaud et de rancunier

Que tu sois torturé jusqu'à devenir fou
Par le son de tes cris
Une énorme bouse au moment de manger
Que tu sois criblé de moustiques
Comme dans le grimoire de Grey
Que tu sois attaché et que tu reçoives une fessée
Que Sandro Rey te rende visite dans tes rêves
Avec un minuscule string
Techno-latino et reggaeton
Jusqu'à ce que tes oreilles saignent
Que tu sois surpris par une explosion
Echangeons la main contre un moignon
C'est amusant.