Текст и перевод песни Chivirico Davila - Ahora No Me Conoces

Ahora No Me Conoces

Te perdiste del rincón natal
Tras de un sueño de distancias
Sin pensar que allá dejabas
Los seres que te amaban
Y yo con mi constancia

Agonía de vivir sin ti
O morir en un camino
Yo me marché dejando atrás
La maldición sobre los dos
Y este es el pago que me das

Ahora no me conoces
Me borró tu ingratitud
Aunque dejes mi alma trunca
No, no no podrás olvidar nunca
Lo de nuestra juventud

Algún día pagarás todo el daño que me haces
Te busqué sin darme paz
Por cariñito y nada más
Y ahora no me conoces

No, no se juega con un corazón
Con un corazón como tu lo haces conmigo
No pongas el gesto huraño
Buscarte fue mi engaño
Y encontrarte mi castigo

Yo no sé cómo puedes fingir
Cómo puedes fingir este asombro en mi presencia
Yo, yo que soñaba esta ocasión
Te vi pasar, te oí reír
Y se hizo trizas mi ilusión

Ahora ni me conoces ya
Después que tu dijiste que era el único en tu vida
Hoy, cuando pasas por mi lado
Ni me miras
Ni adiós me dices si quiera

Algún día pagarás
Todo el daño que me haces
Te busqué sin darme paz
Por cariñito y nada más
Y ahora no me conoces
Mama, no me conoces

Tu ne me reconnais plus

Tu t'es perdue de ton coin natal
Après un rêve de distances
Sans penser que là tu laissais
Les êtres qui t'aimaient
Et moi avec ma constance

Agonie de vivre sans toi
Ou mourir sur un chemin
Je suis parti en laissant derrière moi
La malédiction sur nous deux
Et voici le paiement que tu me donnes

Tu ne me reconnais plus
Mon ingratitude t'a effacé
Même si tu laisses mon âme tronquée
Non, non, non, tu ne pourras jamais oublier
Ce que nous avons vécu dans notre jeunesse

Un jour tu paieras tous les dommages que tu me fais
Je t'ai cherché sans me donner de repos
Par affection et rien de plus
Et maintenant tu ne me reconnais plus

Non, non, on ne joue pas avec un cœur
Avec un cœur comme tu le fais avec moi
Ne fais pas ce visage hostile
Te chercher a été mon erreur
Et te retrouver mon châtiment

Je ne sais pas comment tu peux faire semblant
Comment tu peux faire semblant de cet étonnement en ma présence
Moi, moi qui rêvais de cette occasion
Je t'ai vu passer, je t'ai entendu rire
Et mon illusion s'est effondrée

Maintenant, tu ne me reconnais plus
Après que tu as dit que j'étais le seul dans ta vie
Aujourd'hui, quand tu passes à côté de moi
Tu ne me regardes même pas
Tu ne me dis même pas au revoir

Un jour tu paieras
Tous les dommages que tu me fais
Je t'ai cherché sans me donner de repos
Par affection et rien de plus
Et maintenant tu ne me reconnais plus
Maman, tu ne me reconnais plus