Крокодил - Chizh & Co перевод на немецкий

Крокодил

Машина вновь несёт меня по лунной магистрали
А за рулём сидит она - в бензине и печали
Я так устал, смотрю в окно и хочется мне пива
Она сидит - ей хоть бы что, потомок крокодила!

Вчера сказала мне она: "Пора поставить точку!
Неплохо было б заиметь сыночка или дочку"
Что ж, я не прочь иметь детей - глядеть на них мне мило
Но не нужны мне - видит Бог - потомки крокодила!

Она вином меня взяла и увезла куда-то
И всё шептала: "Милый мой, я бесконечно рада!"
Она ласкала мою пьянь и всё плыло в тумане
А оказалось - просто дрянь в затасканной панаме

Я всё хотел спросить её: "Откуда ты такая?"
Но мой язык к мозгам прилип, вкус пива предвкушая

Krokodil

Der Wagen trägt mich wieder über die Mondautobahn
Sie sitzt am Steuer - in Benzin und Gram
Ich bin so müde, schau hinaus und will nur Bier
Sie sitzt da - gleichgültig, du Krokodilenachfahr!

Gestern sagte sie: "Zeit, einen Schlussstrich zu machen!
Wär nicht schlecht, ein Söhnchen oder Töchterlein zu haben"
Nun, ich hätte nichts dagegen - süßer Kinderschaun
Doch auf Gottes Welt brauch ich keine Krokodilensprösslinge!

Sie lockt' mich mit Wein, fuhr mich fort wohin
Und flüsterte unablässig: "Schatz, ich bin so beglückt!"
Sie hätschelte mich Betrunkenen, alles schwang im Dunst
Doch war's nur Schund in verschlissnem Panama-Hut

Ich wollt sie fragen: "Woher bist du entsprungen?"
Doch klebte die Zunge im Hirn, Biergeschmack ersehnend