Chizh & Co - Нейлоновое сердце - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chizh & Co - Нейлоновое сердце




Нейлоновое сердце
Nylon Heart
Говорят, что будет сердце из нейлона
They say that there will be a heart made of nylon
Говорят что двести лет стучать ему,
They say that it will beat for two hundred years,
Может это, по науке, и резонно,
Maybe it's logical, according to science,
А по нашему, ребята ни к чему
But for us, my love, it is of no use
Может это, по науке, и резонно,
Maybe it's logical, according to science,
А по нашему, ребята ни к чему
But for us, my love, it is of no use
Кто-то слабого обидел и хохочет,
Someone hurt the weak and laughs
Кто-то трусом оказался и скулит,
Someone turned out to be a coward and whines
А нейлоновое сердце не клокочет,
But a nylon heart does not bubble
А нейлоновое сердце не болит
But a nylon heart does not get hurt
А нейлоновое сердце не клокочет,
But a nylon heart does not bubble
А нейлоновое сердце не болит
But a nylon heart does not get hurt
Нет ребята, не для нас определенно,
No, my love, it's definitely not for us
Жить не видя и не слыша ничего,
To live without seeing or hearing anything
Даже если будет сердце из нейлона-
Even if there is a heart made of nylon
Мы научим беспокоиться его
We will teach it to worry
Даже если будет сердце из нейлона,
Even if there is a heart made of nylon
Мы заставим беспокоиться его
We will make it worry
Говорят, что будет сердце из нейлона
They say that there will be a heart made of nylon
Говорят что двести лет стучать ему,
They say that it will beat for two hundred years,
Может это, по науке, и резонно,
Maybe it's logical, according to science,
А по нашему, ребята ни к чему
But for us, my love, it is of no use
Может это, по науке, и резонно,
Maybe it's logical, according to science,
А по нашему, ребята ни к чему
But for us, my love, it is of no use
(10/08/2014/Viluy)
(10/08/2014/Viluy)





Авторы: ян абрамович френкель, игорь шаферан


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.