Текст и перевод песни Chizh & Co - Hoochie Coochie Man

Hoochie Coochie Man

Я так решил еще с утра: сегодня точно напьюсь,
Сегодня кончатся все деньги, сегодня - пиво и блюз!
О, я - Hoochie Coochie, о, я - Hoochie Coochie Man
Перекати мое поле, мама: я обесссилел совсем.
Я позвоню по телефону, ты мне скажешь: "О'кей".
Я подсчитаю всю наличность, я займу у друзей.
О, я - Hoochie Coochie, о, я - Hoochie Coochie Man
Прекати мое тело, мама: я обезвожен совсем.
Ну, где гитара, где гармошка? - Погоди, не спеши!
Пока я буду разливать, братишка, Мадди заводи!
О, я - Hoochie Coochie, о, я - Hoochie Coochie Man,
Перекати мое сердце, мама - и все, что хочешь, взамен.
И наплевать, что я небрит, и что в грязи мой левый шуз -
Сегодня мы напьемся в совершеннейший блюз!
О, не будь я Hoochie Coochie, не будь я Hoochie Coochie Man!
Перекати мое поле, мама, перекати мою душу, мама,
Пока я не вышел совсем.

Hoochie Coochie Man

J'ai décidé ce matin : aujourd'hui, je vais me saouler,
Aujourd'hui, je vais dépenser tout mon argent, aujourd'hui : de la bière et du blues !
Oh, je suis Hoochie Coochie, oh, je suis Hoochie Coochie Man
Fais rouler mon champ, ma chérie : je suis épuisé.
Je vais appeler, tu me diras : « OK ».
Je vais compter tout mon argent, je vais emprunter à mes amis.
Oh, je suis Hoochie Coochie, oh, je suis Hoochie Coochie Man
Fais rouler mon corps, ma chérie : je suis déshydraté.
Alors, où est la guitare, où est l'harmonica ? - Attends, ne te presse pas !
Pendant que je vais servir, mon frère, Maddi, commence !
Oh, je suis Hoochie Coochie, oh, je suis Hoochie Coochie Man,
Fais rouler mon cœur, ma chérie : et tout ce que tu veux en retour.
Et je m'en fiche d'être imberbe, et que ma chaussure gauche soit dans la boue -
Aujourd'hui, nous allons nous saouler au blues le plus complet !
Oh, si je n'étais pas Hoochie Coochie, si je n'étais pas Hoochie Coochie Man !
Fais rouler mon champ, ma chérie, fais rouler mon âme, ma chérie,
Avant que je ne sois complètement épuisé.