Текст и перевод песни Chizh & Co - Пароль

Пароль

Я знаю секретный пароль,
Я помню условный стук в дверь,
Я научился проходить сквозь шеренги соседей
Без ощутимых потерь.

По ночам, опасаясь бродячих собак,
Я бреду от стены к стене.
Невидимый оркестр начинает с "Ламбады"
Свои танцы для волков при луне.

Я занимаюсь любовью, а не войной.
Я занимаюсь любовью, а не войной.

Ножницы режут бумагу,
А бумага побивает кирпич,
Но если перед этим он успел попасть в тебя с крыши -
Тебя может разбить паралич.

А ты существенно сильнее и бумаги и ножниц,
Но где твое спасенье от кирпича?
Осторожнее, мэм, не замочите ноги,
К тому же, это, видно, моча.

Я занимаюсь любовью, а не войной.
Я занимаюсь любовью, а не войной.

Эта песня потеряла рассудок,
Еще один куплет о любви.
Но если тебя сбросили в воду, приятель,
Либо сразу тони, либо - плыви.

Игра на понижение, огонь на поражение
И все, что там у них еще есть...
Но я помню секретный пароль
И я верю, твоя дверь еще здесь.

Где мы занимались любовью, а не войной...

Password

I know the secret password,
I remember the convention knock on the door,
I learned how to pass through the ranks of neighbors
Without sustaining any losses.

At night, fearing stray dogs,
I wander from wall to wall.
An invisible orchestra starts with "Lambada"
Their dances for wolves in the moonlight.

I make love, not war.
I make love, not war.

Scissors cut paper,
And paper beats brick,
But if it manages to hit you from the roof first -
You may be paralyzed.

And you are significantly stronger than paper and scissors,
But where is your salvation from the brick?
Be careful, ma'am, don't wet your feet,
Besides, it looks like urine.

I make love, not war.
I make love, not war.

This song has lost its mind,
Another verse about love.
But if you were thrown into the water, buddy,
Either drown immediately, or - swim.

Playing for the drop, firing for the kill
And whatever else they have there...
But I remember the secret password
And I believe your door is still here.

Where we made love, not war...