Текст и перевод песни Чиж & Co - Романс

Романс

О Боже мой, как хочется прилечь
Закрыть глаза и слушать телевизор
И предаваться внутренним мечтаньям
В который раз себе солгав, что бросил пить

О Боже мой, совсем не хочется курить
Впервые за последние лет двадцать!
Но жажда заставляет подыматься
Чтоб утопить свой внутренний пожар

О Боже мой, как в комнате темно
И чёрен лик, как впрочем, и одежда
Где Вера, где Любовь, а где Надежда
Ужель они отринули меня?

О Боже мой, так странно, что я жив
А на дворе меж тем настала осень
И кружке газированной воды
В который раз солгу, что бросил пить

И кружке газированной воды
В который раз солгу, что бросил пить

Romance

Dear Lord, I long to lie down
Shut my eyes and watch TV
And dream an inward daydream
Lying that I've quit drinking again

Dear Lord, I don't really want a cigarette
For the first time in the last twenty years
Yet the thirst compels me to rise
To quench my inner flame

Dear Lord, how dark the room is
And my face is as black as my clothes
Where are Faith, Love, and Hope
Have they really forsaken me?

Dear Lord, it's so strange that I'm alive
Autumn's come around once more
And a glass of soda water
I'll lie that I've quit drinking again

And a glass of soda water
I'll lie that I've quit drinking again