Текст и перевод песни Chjami Aghjalesi - A ballata di mattea

A ballata di mattea

N'ùn lu vidarei più ne u capu à la falcunaghja
I culombi chi d'aprile volanu sempre per paghju
N'ùn farei più sunate à u sole di e murnaghje
Ne puru ti sintaremu impruvisà nant'à l'aghje
Piengu di sapé chi di marzu quandu u sole hé più vivu
N'ùn sarei più cù noi sott'à i rutoni d'alive
D'ottobre in campu furnellu quandu sarà la stagione
E giuvanotte à cugliera aspetteranu e to canzone
Quandu pensu à li to ochji u mio ciarbellu si move
E piengu li mio suspiri mentre corre l'oliu novu
Megliu ch'ùn ci pensi più chi a mio memoria scrochja
Morgu pianu di sapéne che t'hai sceltu d'altri ochji
M'avii tantu prumessu d'esse sempre à lu mio lattu
Ma quandu ùn t'aghju vistu ghjunghje
Si n'hé struttu lu mio fiattu
Oghje dapoi tanti anni ormai a to strada hé meia
Di scopre tante billezze da e cime di San Parteu.

Баллада о Маттее

Я больше не увижу тебя на вершине соколиной скалы,
Голуби в апреле всегда летают парами.
Я больше не буду играть на солнце мелодий печали,
И не услышим мы твоей импровизации на свирели.
Мне больно знать, что в марте, когда солнце ярче всего,
Тебя не будет с нами под сенью оливковых деревьев.
В октябре, в пору сбора урожая в поле,
Девушки будут ждать твоих песен.
Когда я думаю о твоих глазах, мой разум мутится,
И я вздыхаю, пока течет молодое масло.
Лучше бы мне не думать больше, моя память изнывает,
Я медленно умираю, зная, что ты выбрала другие глаза.
Ты так много обещала быть всегда рядом со мной,
Но когда я не увидел тебя приходящей,
Мое дыхание остановилось.
Сегодня, спустя столько лет, твой путь — мой,
Открывать новые красоты с вершин Сан-Партео.