Celu di balagna - Chjami Aghjalesiперевод на французский
Vecu
u
Monte
Grossu
da
e
stelle
fiuritu
Je
vois
le
Monte
Grossu
fleurir
des
étoiles
Da
Zilia
à
Felicetu
cù
l′estru
muntagnolu
De
Zilia
à
Felicetu
avec
le
souffle
montagnard
Un
acellu
di
notte
chì
d'amore
si
lagna
Un
oiseau
de
nuit
qui
se
lamente
d'amour
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
Balagna,
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur,
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
Balagna.
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur.
L′Isula
a
turchina
face
chjam'è
rispondi
L'île
turquoise
appelle
et
répond
Cù
Santa
Riparata
chì
fideghje
à
Munticellu
Avec
Sainte-Réparate
qui
fait
face
à
Monticellu
L'estru
di
mio
lochi
mi
fraie
di
cuccagna
Le
souffle
de
mon
pays
me
transporte
au
pays
de
Cocagne
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
di
Balagna,
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur,
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
Balagna.
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur.
Da
a
valle
di
Toru
u
verde
di
l′alivi
De
la
vallée
de
Toru
le
vert
des
oliviers
Mi
stuzzicà
a
mente
è
Muru
stà
in
pughjale
Me
chatouille
l'esprit
et
Muru
se
tient
en
poignard
Sentu
cantà
a
rota
di
millaie
di
fragni
J'entends
chanter
la
roue
de
milliers
de
glands
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
di
Balagna,
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur,
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
Balagna.
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur.
U
pinzu
di
a
Vella
pare
muru
di
petra
Le
pin
de
la
Vella
ressemble
à
un
mur
de
pierre
Fruntiera
naturale
trà
Nesce
è
Spuncatu
Frontière
naturelle
entre
Nesce
et
Spuncatu
Vecu
pagliaghje
bianche
cum′è
mure
di
Spagna
Je
vois
des
chaumières
blanches
comme
des
murs
d'Espagne
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
di
Balagna,
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur,
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
Balagna.
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur.
U
timpanu
latinu
d'una
schilla
luntana
Le
tambourin
latin
d'une
échelle
lointaine
Brusgia
a
mio
memoria
d′un'aria
vagabonda
Brûle
ma
mémoire
d'un
air
errant
E
capine
chjinate
mi
sò
palazzu
giallu
Et
les
têtes
inclinées
me
sont
des
palais
jaunes
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
di
Balagna,
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur,
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
Balagna.
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur.
Reginu
maestosu
di
rabbia
si
ne
scappa
Roi
majestueux
de
colère,
il
s'échappe
Di
Lozari
vicinu
cerca
l′ochju
barcale
De
Lozari,
il
recherche
l'œil
du
marin
E
mio
loche
sicrete
sò
di
piaghje
è
muntagne
Et
mes
lieux
secrets
sont
de
plages
et
de
montagnes
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
di
Balagna,
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur,
Tandu
mi
vene
in
core
u
celu
Balagna.
Alors
le
ciel
de
Balagna
me
vient
au
cœur.
Оцените перевод
1
U mio cantu
2 Alba
3 Celu di balagna
4 Franchendu u ventu
5 Piccula marina
6 Donna locu
7 Porte d'infernu
8 A sposa
9 Le chemin des dames
10 Lotte
2 Alba
3 Celu di balagna
4 Franchendu u ventu
5 Piccula marina
6 Donna locu
7 Porte d'infernu
8 A sposa
9 Le chemin des dames
10 Lotte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.