Dio vi Salvi Regina - Chjami Aghjalesi перевод на немецкий

Dio vi Salvi Regina

Dio vi salvi Regina
E Madre Universale
Per cui favor si sale
Al Paradiso.

Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati,
Di tutti i tribolati,
Unica speme.

A voi sospira e geme
Il nostro afflitto cuore,
In un mar di dolore
E d'amarezza.

Maria, mar di dolcezza
I vostri occhi pietosi,
Materni ed amorosi
A noi volgete.

Noi miseri accogliete
Nel vostro santo Velo
Il vostro Figlio in Cielo
A noi mostrate.

Gradite ed ascoltate,
O Vergine Maria,
Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri.

Voi dei nemici nostri
A noi date vittoria;
E poi l'Eterna gloria
In Paradiso.

Gott grüße dich, Königin

Gott grüße dich, Königin
Und Mutter des Alls,
Durch deren Gunst man aufsteigt
Ins Paradies.

Du bist Freude und Lachen
Aller Trostlosen,
Aller Bedrängten
Einzige Hoffnung.

Zu dir seufzt und stöhnt
Unser betrübtes Herz,
In einem Meer des Schmerzes
Und der Bitterkeit.

Maria, Meer der Süße,
Deine barmherzigen Augen,
Mütterlich und liebevoll,
Wende uns zu.

Nimm uns Elende auf
In deinen heiligen Schleier,
Deinen Sohn im Himmel
Zeige uns.

Nimm an und erhöre,
O Jungfrau Maria,
Süße, milde und fromme,
Unsere Zuneigung.

Du Hort vor unseren Feinden,
gib uns den Sieg;
Und dann die ewige Herrlichkeit
Im Paradies.