Текст и перевод песни Chjami Aghjalesi - L'emiliana

L'emiliana

Cavalcheghju pè la "pampa"
Incù pistole è fucile
Facciu chjuccà lu staffile,
Cavalcheghju pè la "pampa".

Aghju centu cavallieri,
Cù le mustacce in battaglia,
Sò tutti omi di vaglia,
Aghju centu cavallieri.

Per la legge sò banditu,
Ma la legge di li mei,
Hè quella ch'o facciu eiu,
Per la legge sò banditu.

Quandi lu sole s'arrabbia
U "sumbrero" chì mi campa,
Mi face casa in la "pampa",
Quandi lu sole s'arrabbia.

À la festa patrunale,
Dopu finita la messa,
Facciu ballà le prumesse,
À la festa patrunale.

Annu passatu à la fiera,
Cumprai una mitragliosa,
Più cà lu ventu furiosu,
Annu passatu à la fiera.

A sera à la prima stella,
Ci riscaldemu à le fiare,
Femu sunà le ghitare,
A sera à la prima stella.

Ci fischemu la "tecchilla",
Per lu restu di la notte,
È "tortigliasse" sò cotte
Ci fischemu la "tecchilla".

Quì finisce la canzona
Cumpagneri è paisani,
Di Zappatta Emilianu
Quì finisce la canzona.

The Emiliana

I ride through the "pampa"
With pistols and rifles
I make the whip crack,
I ride through the "pampa".

I have a hundred horsemen,
With mustaches in battle,
They are all men of worth,
I have a hundred horsemen.

By the law, I am an outlaw,
But my law,
Is the one that I make,
By the law, I am an outlaw.

When the sun gets angry
The "sombrero" that protects me,
Makes me home in the "pampa",
When the sun gets angry.

At the patron saint's feast,
After mass is over,
I make the newlyweds dance,
At the patron saint's feast.

Last year at the fair,
I bought a machine gun,
Faster than the furious wind,
Last year at the fair.

In the evening at the first star,
We warm ourselves at the fires,
We play the guitars,
In the evening at the first star.

We drink "tequila",
For the rest of the night,
And "tortillas" are cooked
We drink "tequila".

Here ends the song
Comrades and countrymen,
Of Zappatta Emilianu
Here ends the song.