Текст и перевод песни Chjami Aghjalesi - L'emiliana

L'emiliana

Cavalcheghju pè la "pampa"
Incù pistole è fucile
Facciu chjuccà lu staffile,
Cavalcheghju pè la "pampa".

Aghju centu cavallieri,
Cù le mustacce in battaglia,
Sò tutti omi di vaglia,
Aghju centu cavallieri.

Per la legge sò banditu,
Ma la legge di li mei,
Hè quella ch'o facciu eiu,
Per la legge sò banditu.

Quandi lu sole s'arrabbia
U "sumbrero" chì mi campa,
Mi face casa in la "pampa",
Quandi lu sole s'arrabbia.

À la festa patrunale,
Dopu finita la messa,
Facciu ballà le prumesse,
À la festa patrunale.

Annu passatu à la fiera,
Cumprai una mitragliosa,
Più cà lu ventu furiosu,
Annu passatu à la fiera.

A sera à la prima stella,
Ci riscaldemu à le fiare,
Femu sunà le ghitare,
A sera à la prima stella.

Ci fischemu la "tecchilla",
Per lu restu di la notte,
È "tortigliasse" sò cotte
Ci fischemu la "tecchilla".

Quì finisce la canzona
Cumpagneri è paisani,
Di Zappatta Emilianu
Quì finisce la canzona.

Эмилианка

Скачу я по пампе,
С пистолетом и ружьём.
Щёлкает мой кнут,
Скачу я по пампе.

У меня сто всадников,
С усами, готовых к битве,
Все они храбрецы,
У меня сто всадников.

По закону я бандит,
Но мой закон,
Это то, что делаю я,
По закону я бандит.

Когда солнце злится,
Сомбреро, что меня укрывает,
Служит мне домом в пампе,
Когда солнце злится.

На празднике покровителя,
После окончания мессы,
Заставляю танцевать красавиц,
На празднике покровителя.

В прошлом году на ярмарке,
Купил я пулемёт,
Быстрее яростного ветра,
В прошлом году на ярмарке.

Вечером, при первой звезде,
Греемся у костров,
Играем на гитарах,
Вечером, при первой звезде.

Пьём текилу,
До конца ночи,
И лепёшки готовы,
Пьём текилу.

Здесь заканчивается песня,
Товарищи и земляки,
О Заппате Эмилиано,
Здесь заканчивается песня.