El Momento - Chloë перевод на немецкий

El Momento

¿Sabes? No es fácil hablar,
No es fácil querer,
No es fácil buscar amigos.
¿Quieres saber la verdad,
Quitar el disfraz,
Poner luz a este sonido?
No es sencillo superar
Unos años sin pensar
Que el dolor no va a curar
Antes de que lo imagine.

Espera. No debes marchar,
No debo mostrar
Todo lo que a mí me importa.
Si puedes, quiero conversar,
Comprendes mi andar,
Mi ritmo lo impone el tiempo.
Mi cariño se perdió,
Aún no lo quiero encontrar,
Necesito tu favor,
Sólo vivo si tu ríes.

Aunque no llegue nada de claridad
Tu sonrisa me demuestra que estarás
Frente al dolor, dispuesto a esperar
El momento...
Quizá no pueda volver a amar
Pero la simple esperanza merecerá
Una verdad, querré compartir
Ese momento

Mientras me conformaré
Con sólo rozar
El aire que tú respiras.
Duele, pero he de aguantar,
Volver a pensar
Que tras la noche va el día.
Sigue el hilo hasta el final,
Ese es el camino a andar.
Duerme el miedo y piensa que
Nunca llueve eternamente.

Aunque no llegue nada de claridad

Der Moment

Weißt du? Es ist nicht leicht zu reden,
Es ist nicht leicht zu lieben,
Es ist nicht leicht, Freunde zu finden.
Willst du die Wahrheit wissen,
Die Maske abnehmen,
Licht auf diesen Klang werfen?
Es ist nicht einfach zu überwinden
Einige Jahre ohne zu denken,
Dass der Schmerz nicht heilen wird,
Bevor ich es mir vorstelle.

Warte. Du darfst nicht gehen,
Ich darf nicht zeigen,
Alles, was mir wichtig ist.
Wenn du kannst, möchte ich reden,
Du verstehst meinen Weg,
Mein Rhythmus wird von der Zeit bestimmt.
Meine Zuneigung ist verloren gegangen,
Ich will sie noch nicht finden,
Ich brauche deine Gunst,
Ich lebe nur, wenn du lachst.

Auch wenn keine Klarheit kommt,
Dein Lächeln zeigt mir, dass du da sein wirst,
Dem Schmerz gegenüber, bereit zu warten
Auf den Moment...
Vielleicht kann ich nicht mehr lieben,
Aber die einfache Hoffnung wird es wert sein,
Eine Wahrheit, ich werde sie teilen wollen
Diesen Moment

Inzwischen werde ich mich damit begnügen,
Nur die Luft zu berühren,
Die du atmest.
Es tut weh, aber ich muss es ertragen,
Wieder daran denken,
Dass nach der Nacht der Tag kommt.
Folge dem Faden bis zum Ende,
Das ist der Weg, den man gehen muss.
Schläfere die Angst ein und denke daran,
Dass es nie ewig regnet.

Auch wenn keine Klarheit kommt