Recuerdos de Ti - Chloë перевод на немецкий

Recuerdos de Ti

Una función de teatro callejero
Es lo primero que recuerdo de ti.
Algo de sol en una tarde de febrero
Y una terraza no muy lejos de aquí.

En la arena de esa playa dijiste sin hablar que sí.

Unas tapas, unas risas y un paseo,
Tres monumentos y una foto de dos.
Por unos viejos soportales me dijiste: "te quiero"
Justo antes del adiós

Me dejaste sin aliento en un momento

Recuerdos de ti,
De un café en un bar
De Valladolid,
Historias que tienes
Que descubrir,
De vinos y más,
De cogernos las manos por detrás.

Un viaje en barca sin parar de sonreírnos,
Un beso oculto junto a la catedral,
Mezclarnos con unas parejas de jóvenes
Que salen de la universidad.

Como un Tenorio cualquiera prometiste la vida entera,
Yo creí en tu verdad y no fue realidad.

Recuerdos de ti,
De un café en un bar
De Valladolid,
Historias que tienes
Que descubrir,
De Nunca Jamás,
De asomarnos sin mirar atrás.
Recuerdos de ti,
De un café en un bar
De Valladolid,
Historias que tienes
Que descubrir,
De vinos y más,
De cogernos las manos por detrás.

Erinnerungen an Dich

Eine Straßentheateraufführung
Ist das Erste, woran ich mich von dir erinnere.
Etwas Sonne an einem Februarnachmittag
Und eine Terrasse nicht weit von hier.

Im Sand dieses Strandes sagtest du ohne Worte Ja.

Ein paar Tapas, ein paar Lacher und ein Spaziergang,
Drei Monumente und ein Foto von uns zwei.
Unter alten Bogengängen sagtest du mir: "Ich liebe dich"
Kurz vor dem Abschied

Du hast mir in einem Moment den Atem geraubt

Erinnerungen an dich,
An einen Kaffee in einer Bar
In Valladolid,
Geschichten, die du hast
Die du entdecken musst,
Von Weinen und mehr,
Davon, wie wir uns heimlich an den Händen hielten.

Eine Bootsfahrt, ohne aufzuhören uns anzulächeln,
Ein versteckter Kuss neben der Kathedrale,
Uns unter junge Paare mischen,
Die aus der Universität kommen.

Wie irgendein Tenorio hast du mir das ganze Leben versprochen,
Ich glaubte an deine Wahrheit und es war nicht die Realität.

Erinnerungen an dich,
An einen Kaffee in einer Bar
In Valladolid,
Geschichten, die du hast
Die du entdecken musst,
Von Nimmerland,
Davon, uns vorzuwagen, ohne zurückzublicken.
Erinnerungen an dich,
An einen Kaffee in einer Bar
In Valladolid,
Geschichten, die du hast
Die du entdecken musst,
Von Weinen und mehr,
Davon, wie wir uns heimlich an den Händen hielten.