Chloë - Recuerdos de Ti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chloë - Recuerdos de Ti




Recuerdos de Ti
Memories of You
Una función de teatro callejero
A street performance
Es lo primero que recuerdo de ti.
Is the first thing I remember about you.
Algo de sol en una tarde de febrero
Some sun on a February afternoon
Y una terraza no muy lejos de aquí.
And a terrace not far from here.
En la arena de esa playa dijiste sin hablar que sí.
On the sand of that beach you said yes without speaking.
Unas tapas, unas risas y un paseo,
Some tapas, some laughs and a walk,
Tres monumentos y una foto de dos.
Three monuments and a photo of the two of us.
Por unos viejos soportales me dijiste: "te quiero"
Underneath old archways you told me: "I love you"
Justo antes del adiós
Just before the goodbye
Me dejaste sin aliento en un momento
You left me breathless in an instant
Recuerdos de ti,
Memories of you,
De un café en un bar
Of coffee in a bar
De Valladolid,
In Valladolid,
Historias que tienes
Stories you have
Que descubrir,
To discover,
De vinos y más,
Of wines and more,
De cogernos las manos por detrás.
Of taking each other's hands from behind.
Un viaje en barca sin parar de sonreírnos,
A boat trip without stopping to smile,
Un beso oculto junto a la catedral,
A hidden kiss next to the cathedral,
Mezclarnos con unas parejas de jóvenes
Mixing with young couples
Que salen de la universidad.
Coming out of the university.
Como un Tenorio cualquiera prometiste la vida entera,
Like any Tenorio, you promised me your whole life,
Yo creí en tu verdad y no fue realidad.
I believed in your truth and it wasn't reality.
Recuerdos de ti,
Memories of you,
De un café en un bar
Of coffee in a bar
De Valladolid,
In Valladolid,
Historias que tienes
Stories you have
Que descubrir,
To discover,
De Nunca Jamás,
Of Never Land,
De asomarnos sin mirar atrás.
Of looking ahead without looking back.
Recuerdos de ti,
Memories of you,
De un café en un bar
Of coffee in a bar
De Valladolid,
In Valladolid,
Historias que tienes
Stories you have
Que descubrir,
To discover,
De vinos y más,
Of wines and more,
De cogernos las manos por detrás.
Of taking each other's hands from behind.





Авторы: Alfonso Nino Diez De Baldeon, Eduardo Cid Gil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.