Текст и перевод песни Chloe - The Prayer (From Quest for Camelot)

The Prayer (From Quest for Camelot)

I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know

Let this be our prayer
As we go our way
Lead us to a place
Guide us with your Grace
To a place where we'll be safe

La luce che to dai
I pray we'll find your light
Nel cuore restero
And hold it in our hearts
A ricordarchi che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede see'e
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace

Give us faith so we'll be safe.
Sognamo un mondo senza piu violenza

Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternita

La forza che ci dai
We ask that life be kind
E'il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amore
We hope each soul will find
Intorno e dentro a se
Another soul to love

Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child

Needs to find a place,
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera

Молитва (из мультфильма "Волшебный меч короля Артура")

Молюсь, чтоб ты был зрячим,
Куда б ни шли, храня,
И мудрость дай в придачу
В час, когда нас несет волна.

Пусть эта вот молитва
С тобою нас ведет,
К любви, теплу, открыта
Твоя нас благодать ведет,
Где мы в безопасности пребудем.

La luce che to dai
Молю, чтоб твой мы свет нашли,
Nel cuore restero
И в сердце сберегли,
A ricordarchi che
Когда погаснут фонари,
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
В молитве моей ты,
Quanta fede see'e
Когда вокруг темнота,
К любви, теплу, открыта
Твоя нас благодать ведет.

Дай веру нам, чтоб мы в безопасности были.
Sognamo un mondo senza piu violenza

Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternita

La forza che ci dai
Прошу, чтоб жизнь была светла,
E'il desiderio che
Храни ты нас с небес,
Ognuno trovi amore
Надеюсь, каждая душа найдет
Intorno e dentro a se
Любовь свою, другую душу.

Пусть будет так, молю,
Пусть будет так, молю,
Ведь каждому ребенку,
Ведь каждому ребенку,

Нужно свое местечко,
Веди нас по пути,
Дай веру, чтоб в безопасности мы жили,
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera