Текст и перевод песни Chloe Adams - Cruel

Cruel

When I was young they all said "She′s A Star
One day, those people will know who you are"
That's all I thought about
But then I found out
That for me growing up felt more like growing down
Losing myself getting lost in the crowd
But I said I was fine,
And hid when I cried
(Cruel) the way that you treat me
(Cruel) the things that you do ain′t
(Cool) you always letting me down, down, down
Sometimes it's cruel to be kind
But I think you're cruel all the time
I′ve not always been this resentful I swear
If you don′t like the truth, I don't care
Cause luck is just a word
And prayers are never heard
I work everyday but feel more like a slave
I should make a wish and not wish life away
But one day you′ll see, the things I could be
(Cruel) the way that you treat me
(Cruel) the things that you do ain't
(Cool) you always letting me down, down, down
Sometimes it′s cruel to be kind
But I think you're cruel all the time
Why do you always come back to hurt me, hurt me?
Why do you always come back to hurt me, hurt me?
Why do you always come back to hurt me, hurt me?
Why do you always come back to hurt me, hurt me?
(Cruel) the way that you treat me
(Cruel) the things that you do ain′t
(Cool) you always letting me down, down, down
Sometimes it's cruel to be kind
But I think you're cruel all the time
Sometimes it′s cruel to be kind
But I think you′re cruel all the time

Cruel

Quand j'étais jeune, tout le monde disait "C'est une star"
Un jour, ces gens sauront qui tu es"
C'est tout ce à quoi je pensais
Mais j'ai ensuite découvert
Que grandir pour moi ressemblait plus à une descente
Me perdre en me perdant dans la foule
Mais j'ai dit que j'allais bien,
Et je me cachais quand je pleurais
(Cruel) la façon dont tu me traites
(Cruel) les choses que tu fais ne sont pas
(Cool) tu me laisses toujours tomber, tomber, tomber
Parfois, c'est cruel d'être gentil
Mais je pense que tu es cruel tout le temps
Je n'ai pas toujours été si rancunière, je te jure
Si tu n'aimes pas la vérité, je m'en fiche
Parce que la chance n'est qu'un mot
Et les prières ne sont jamais entendues
Je travaille tous les jours mais je me sens plus comme une esclave
Je devrais faire un vœu et ne pas souhaiter que la vie s'en aille
Mais un jour, tu verras, les choses que je pourrais être
(Cruel) la façon dont tu me traites
(Cruel) les choses que tu fais ne sont pas
(Cool) tu me laisses toujours tomber, tomber, tomber
Parfois, c'est cruel d'être gentil
Mais je pense que tu es cruel tout le temps
Pourquoi reviens-tu toujours pour me faire du mal, me faire du mal ?
Pourquoi reviens-tu toujours pour me faire du mal, me faire du mal ?
Pourquoi reviens-tu toujours pour me faire du mal, me faire du mal ?
Pourquoi reviens-tu toujours pour me faire du mal, me faire du mal ?
(Cruel) la façon dont tu me traites
(Cruel) les choses que tu fais ne sont pas
(Cool) tu me laisses toujours tomber, tomber, tomber
Parfois, c'est cruel d'être gentil
Mais je pense que tu es cruel tout le temps
Parfois, c'est cruel d'être gentil
Mais je pense que tu es cruel tout le temps