Текст и перевод песни Chloe Adams - Pretty's on the Inside

Pretty's on the Inside

I don′t look like her
She's in all the magazines
So much prettier than me
You don′t know it hurts
Staring at my iPhone screen
Watching others live their dream
But mama she said to me
One day my love you'll see
Pretty's on the inside
See it in your own eyes
Look a little closer in the mirror tonight
Pretty′s on the inside
But I can′t tell my own mind
Maybe if I look a little harder I'll find
That Pretty′s on the inside
Pretty's on the inside
Pretty′s on the inside
I don't like myself
But maybe it′s all in my head
And I am not the words I've said
These images they sell
Maybe none of it is real
And I could love the way I feel
Cause mama she said to me
One day I swear you'll see
Pretty′s on the inside
See it in your own eyes
Look a little closer in the Mirror tonight
Pretty′s on the inside
But I can't tell my own mind
Maybe if I look a little harder I′ll find
That pretty's on the inside
Pretty′s on the inside
Pretty's on the inside
Pretty′s on the inside
Cause mama she said to me
Don't live in jealousy
And mama she said to me
You'll see it eventually
Pretty′s on the inside
See it in your own eyes
Look a little closer in the mirror tonight
Pretty′s on the inside
But I can't tell my own mind
Maybe if I look a little harder I′ll find that
Pretty's on the inside
Pretty′s on the inside
Pretty's on the inside
Pretty′s on the inside
Pretty's on the inside

Красота внутри

Я не выгляжу как она,
Она на всех обложках журналов,
Намного красивее меня.
Ты не знаешь, как это больно -
Смотреть на экран своего айфона,
Видеть, как другие живут своей мечтой.
Но мама сказала мне:
"Однажды, любовь моя, ты увидишь,
Что красота внутри,
Увидишь это своими глазами.
Посмотри сегодня вечером повнимательнее в зеркало.
Красота внутри,
Но я не могу убедить в этом свой разум.
Может быть, если я буду смотреть чуть внимательнее, я найду
Ту красоту, что внутри."
Красота внутри,
Красота внутри,
Я себе не нравлюсь,
Но, может быть, всё это только в моей голове,
И я не те слова, что сказала.
Эти образы, которые они продают,
Может быть, ничто из этого не реально,
И я могла бы полюбить то, как я себя чувствую.
Ведь мама сказала мне:
"Однажды, клянусь, ты увидишь,
Что красота внутри,
Увидишь это своими глазами.
Посмотри сегодня вечером повнимательнее в зеркало.
Красота внутри,
Но я не могу убедить в этом свой разум.
Может быть, если я буду смотреть чуть внимательнее, я найду,
Что красота внутри."
Красота внутри,
Красота внутри,
Красота внутри,
Ведь мама сказала мне:
"Не живи в зависти."
И мама сказала мне:
"В конце концов ты это увидишь.
Красота внутри,
Увидишь это своими глазами.
Посмотри сегодня вечером повнимательнее в зеркало.
Красота внутри,
Но я не могу убедить в этом свой разум.
Может быть, если я буду смотреть чуть внимательнее, я найду, что
Красота внутри."
Красота внутри,
Красота внутри,
Красота внутри,
Красота внутри.