Текст и перевод песни Chloe Adams - This Town

This Town

I go to sleep and miss you,
Are you unaware?
Or do you smell my perfume
Still stuck in the air
Its hard.
Yesterday, I thought I′d call
But I wasn't allowed
My daddy said that
Nothing′s changed in that old town
So far.
From where you are.
And I wish I could say everything
Like why I had to move away
I just don't know how.
But still, I remember everything
From when we were at school together
In the playground
Wish I was there with you now.
I wanna dance in the kitchen
Like we used to do
Spend my days on highways
Just driving with you
Over & over, the only truth
Everything comes back to you.
You.
I came back to town
For a day or two
I ran into the pub, where I first met you
And at the bar.
Some boy tried to grab me in his arms
But I came to tell you everything
Like why I had to move away
But you weren't around.
But still I remember everything
From when we were at school
Together, in the playground
Wish I was there with you now.
I want to dance in the kitchen
Like we used to do.
Spend my days on highways
Just driving with you.
Over & over, the only truth
Everything comes back to you.
Yeah, you.

Cette ville

Je m'endors et je pense à toi,
Ne le sais-tu pas ?
Ou sens-tu encore mon parfum
Qui flotte dans l'air ?
C'est dur.
Hier, j'ai pensé à t'appeler,
Mais on ne me l'a pas permis.
Papa a dit que
Rien n'a changé dans cette vieille ville,
Si loin.
De là où tu es.
Et j'aimerais pouvoir te dire tout
Comme pourquoi j'ai dû partir,
Je ne sais pas comment faire.
Mais je me souviens de tout,
De notre époque à l'école,
Dans la cour de récréation,
J'aimerais être là avec toi maintenant.
Je veux danser dans la cuisine,
Comme on le faisait avant,
Passer mes journées sur les routes,
À rouler avec toi,
Encore et encore, la seule vérité,
Tout revient à toi.
Toi.
Je suis retournée en ville
Pour un jour ou deux,
Je suis allée au pub où je t'ai rencontré,
Et au bar.
Un garçon a essayé de me prendre dans ses bras,
Mais je suis venue te dire tout,
Comme pourquoi j'ai dû partir,
Mais tu n'étais pas là.
Mais je me souviens de tout,
De notre époque à l'école,
Ensemble, dans la cour de récréation,
J'aimerais être là avec toi maintenant.
Je veux danser dans la cuisine,
Comme on le faisait avant.
Passer mes journées sur les routes,
À rouler avec toi.
Encore et encore, la seule vérité,
Tout revient à toi.
Oui, toi.