Текст и перевод песни Chloe Dolandis - In My Dreams

In My Dreams

I, I
I need you in the evening sun
Before the moonlight starts to come
There's nowhere else that I would
Rather be
How did I get lost inside
This dream?
I feel the warmth from your embrace
Imagination paints your face
I'm in a world that feels so real
To me
Now that I am lost inside
This dream
If it's a dream, then please don't wake me
If I'm awake, then please don't shake
Just let me live inside
This fantasy
Loving you is so delightful
Losing you would be too frightful
My life is twice as lonely
As it seems
But you would never leave me
In my dreams
Emotions rise when you are near
My fragile heart is washed with me
That this may be the last time I will
See... you
While I am lost inside this dream
If it's a dream, then please don't wake me
If I'm awake, then please don't shake
Just let me live inside
This fantasy
Loving you is so delightful
Losing you would be too frightful
My life is twice as lonely
As it seems
But you would never leave me
In my dreams
Loving you is so delightful
Losing you would be too frightful
My life is twice as lonely
As it seems
But you would never leave
Oh no, you would never leave me
I know that you would never leave me
In my... (Ah)
Dreams... (Oh)

Dans mes rêves

Je, je
J'ai besoin de toi dans le soleil du soir
Avant que la lune ne commence à apparaître
Il n'y a nulle part ailleurs où je voudrais
Être
Comment ai-je pu me perdre dans
Ce rêve ?
Je sens la chaleur de ton étreinte
L'imagination peint ton visage
Je suis dans un monde qui semble si réel
Pour moi
Maintenant que je suis perdue dans
Ce rêve
Si c'est un rêve, alors s'il te plaît ne me réveille pas
Si je suis éveillée, alors s'il te plaît ne me secoue pas
Laisse-moi simplement vivre dans
Ce fantasme
T'aimer est tellement délicieux
Te perdre serait trop effrayant
Ma vie est deux fois plus solitaire
Qu'il n'y paraît
Mais tu ne me quitterais jamais
Dans mes rêves
Les émotions montent quand tu es près
Mon cœur fragile est lavé avec moi
Que ce soit peut-être la dernière fois que je vais
Te voir ... toi
Alors que je suis perdue dans ce rêve
Si c'est un rêve, alors s'il te plaît ne me réveille pas
Si je suis éveillée, alors s'il te plaît ne me secoue pas
Laisse-moi simplement vivre dans
Ce fantasme
T'aimer est tellement délicieux
Te perdre serait trop effrayant
Ma vie est deux fois plus solitaire
Qu'il n'y paraît
Mais tu ne me quitterais jamais
Dans mes rêves
T'aimer est tellement délicieux
Te perdre serait trop effrayant
Ma vie est deux fois plus solitaire
Qu'il n'y paraît
Mais tu ne me laisserais jamais
Oh non, tu ne me quitterais jamais
Je sais que tu ne me quitterais jamais
Dans mes... (Ah)
Rêves... (Oh)