Текст и перевод песни Chloe Dolandis - Let's Make This Moment

Let's make this moment come alive
Let's take our chances tonight
Let's make this moment come alive
The time is now 'cause love is on our side
Let's make this moment come alive

Used to spend my nights so lonely
Countin' every second by the phone
Then it changed in a single moment
And now I'll never have to be alone

'Cause I met you
And all at once I knew
That no one else could ever make me feel the way you do

Let's make this moment come alive
Let's take our chances tonight
Let's make this moment come alive
The time is now 'cause love is on our side
Let's make this moment come alive

I don't care about tomorrow
The only place I need to be is here
Won't you come a little closer baby
'Cause all I wanna do is hold you near

I need you
To make my dreams come true
And all you gotta say is that you feel the same way too

Let's make this moment come alive
Let's take our chances tonight
Let's make this moment come alive
The time is now 'cause love is on our side

Life is what you make it
Free your mind let's take it
Come on get on and let's enjoy the ride
Let's make this moment come alive

I need you
To make my dreams come true
And all you gotta say is that you feel the same way too

Let's make this moment come alive
Let's take our chances tonight
Let's make this moment come alive
The time is now 'cause love is on our side

Life is what you make it
Free your mind let's take it
Come on get on and let's enjoy the ride

Let's make this moment come alive
Let's make this moment come alive
Let's make this moment come alive

Давайте оживим этот момент
Давай воспользуемся нашим шансом сегодня вечером
Давайте оживим этот момент
Время пришло, потому что любовь на нашей стороне
Давайте оживим этот момент

Раньше я проводил свои ночи так одиноко
Считаю каждую секунду по телефону.
Затем все изменилось в одно мгновение
И теперь мне никогда не придется оставаться одной

Потому что я встретил тебя
И вдруг я понял
Что никто другой никогда не смог бы заставить меня чувствовать то, что чувствуешь ты

Давайте оживим этот момент
Давай воспользуемся нашим шансом сегодня вечером
Давайте оживим этот момент
Время пришло, потому что любовь на нашей стороне
Давайте оживим этот момент

Меня не волнует завтрашний день
Единственное место, где мне нужно быть, - это здесь
Не подойдешь ли ты немного ближе, детка?
Потому что все, чего я хочу, - это держать тебя рядом.

Ты мне нужен
Чтобы воплотить мои мечты в реальность
И все, что ты должен сказать, это то, что ты тоже чувствуешь то же самое.

Давайте оживим этот момент
Давай воспользуемся нашим шансом сегодня вечером
Давайте оживим этот момент
Время пришло, потому что любовь на нашей стороне

Жизнь такая, какой ты ее делаешь
Освободи свой разум, давай примем это
Давай, садись и давай наслаждаться поездкой
Давайте оживим этот момент

Ты мне нужен
Чтобы воплотить мои мечты в реальность
И все, что ты должен сказать, это то, что ты тоже чувствуешь то же самое.

Давайте оживим этот момент
Давай воспользуемся нашим шансом сегодня вечером
Давайте оживим этот момент
Время пришло, потому что любовь на нашей стороне

Жизнь такая, какой ты ее делаешь
Освободи свой разум, давай примем это
Давай, садись и давай наслаждаться поездкой

Давайте оживим этот момент
Давайте оживим этот момент
Давайте оживим этот момент