Grocery Shopping - Chloe Ho перевод на немецкий

Grocery Shopping

I'm into heartaches and fresh tattoos
You're into summer rains and midnight drive-thrus
You're right, we ain't got nothing in common
Shotgun cos it's a perfect view of you
Say you gotta run, gotta keep the sky hanging blue
It's okay I've waited all my life
I can wait another day

But I don't see you often
Someone like you's uncommon
Just one smile and I've lost all my senses
(How you do that thing you do)

Baby I feel like a rocket when I'm on you
I be knocking doors at night just cos you like that Soju
When we heading out you put me on
Like I'm your glow-up
Making out at parties
It's like we don't even show up
She loves grocery shopping and
I think that's way too sexy
I be working my ass off
Just so we could get a flexi
Even though we don't mind having no privacy
She said I kinda wanna show off
How much you're obsessed with me

She ain't afraid of falling
So she hold me when I land
I like it when she stroke her thumb
While I'm holding her hand
We be moon-tanning every night
We even got our own slangs
I'll be honest we're in love
But there's still misunderstandings
Everybody getting mad
Cos I couldn't stick the landing
Getting happy while you sad
I like you when you're demanding
There's no need for feeling bad
I can wait another day
And I can handle canceled plans

But I don't see you often
And maybe that's the problem
I don't even care if I made it into your mind
(Are you playing with me now)

I'm getting serious about you
So if you're playing with me
You'd better let me know
Cos if you don't I might get heartbroken later
And I might kill myself I don't know

Can't nobody leave me alone like you
Can't nobody piss me off like you
Can't nobody keep me up all night and made me late for work like you

Einkaufen

Ich steh auf Herzschmerz und frische Tattoos
Du stehst auf Sommerregen und nächtliche Drive-Thrus
Du hast recht, wir haben nichts gemeinsam
Schrotflinte, denn es ist eine perfekte Sicht auf dich
Sagst, du musst los, musst den Himmel blau halten
Ist okay, ich habe mein ganzes Leben gewartet
Ich kann noch einen Tag warten

Aber ich sehe dich nicht oft
Jemand wie du ist selten
Nur ein Lächeln und ich habe all meine Sinne verloren
(Wie machst du das, was du tust)

Baby, ich fühle mich wie eine Rakete, wenn ich auf dir bin
Ich klopfe nachts an Türen, nur weil du diesen Soju magst
Wenn wir ausgehen, machst du mich an
Als wäre ich dein Glow-up
Rummachen auf Partys
Es ist, als wären wir gar nicht da
Sie liebt es, einkaufen zu gehen
Und ich finde das viel zu sexy
Ich arbeite mir den Arsch ab
Damit wir uns etwas Flexibles leisten können
Auch wenn es uns nichts ausmacht, keine Privatsphäre zu haben
Sie sagte, ich will irgendwie angeben
Wie sehr du von mir besessen bist

Sie hat keine Angst vor dem Fallen
Also hält sie mich, wenn ich lande
Ich mag es, wenn sie ihren Daumen streichelt
Während ich ihre Hand halte
Wir sonnen uns jede Nacht im Mondlicht
Wir haben sogar unsere eigenen Slangs
Ich bin ehrlich, wir sind verliebt
Aber es gibt immer noch Missverständnisse
Alle werden wütend
Weil ich die Landung nicht geschafft habe
Glücklich werden, während du traurig bist
Ich mag dich, wenn du fordernd bist
Es gibt keinen Grund, sich schlecht zu fühlen
Ich kann noch einen Tag warten
Und ich kann mit abgesagten Plänen umgehen

Aber ich sehe dich nicht oft
Und vielleicht ist das das Problem
Es ist mir egal, ob ich es in deinen Kopf geschafft habe
(Spielst du jetzt mit mir?)

Ich meine es ernst mit dir
Also, wenn du mit mir spielst
Solltest du es mich wissen lassen
Denn wenn nicht, könnte ich später Liebeskummer bekommen
Und ich könnte mich umbringen, ich weiß es nicht

Niemand kann mich so allein lassen wie du
Niemand kann mich so wütend machen wie du
Niemand kann mich die ganze Nacht wach halten und mich zu spät zur Arbeit kommen lassen wie du