Grocery Shopping - Chloe Ho перевод на французский

Grocery Shopping

I'm into heartaches and fresh tattoos
You're into summer rains and midnight drive-thrus
You're right, we ain't got nothing in common
Shotgun cos it's a perfect view of you
Say you gotta run, gotta keep the sky hanging blue
It's okay I've waited all my life
I can wait another day

But I don't see you often
Someone like you's uncommon
Just one smile and I've lost all my senses
(How you do that thing you do)

Baby I feel like a rocket when I'm on you
I be knocking doors at night just cos you like that Soju
When we heading out you put me on
Like I'm your glow-up
Making out at parties
It's like we don't even show up
She loves grocery shopping and
I think that's way too sexy
I be working my ass off
Just so we could get a flexi
Even though we don't mind having no privacy
She said I kinda wanna show off
How much you're obsessed with me

She ain't afraid of falling
So she hold me when I land
I like it when she stroke her thumb
While I'm holding her hand
We be moon-tanning every night
We even got our own slangs
I'll be honest we're in love
But there's still misunderstandings
Everybody getting mad
Cos I couldn't stick the landing
Getting happy while you sad
I like you when you're demanding
There's no need for feeling bad
I can wait another day
And I can handle canceled plans

But I don't see you often
And maybe that's the problem
I don't even care if I made it into your mind
(Are you playing with me now)

I'm getting serious about you
So if you're playing with me
You'd better let me know
Cos if you don't I might get heartbroken later
And I might kill myself I don't know

Can't nobody leave me alone like you
Can't nobody piss me off like you
Can't nobody keep me up all night and made me late for work like you

Courses de nourriture

J'aime les chagrins et les nouveaux tatouages
Tu aimes les pluies d'été et les drive-thrus de minuit
Tu as raison, on n'a rien en commun
J'ai pris la place du passager avant parce que la vue de toi est parfaite
Tu dis que tu dois y aller, que tu dois garder le ciel bleu
C'est bon, j'ai attendu toute ma vie
Je peux attendre encore un jour

Mais je ne te vois pas souvent
Quelqu'un comme toi est rare
Un seul sourire et j'ai perdu tous mes sens
(Comment tu fais ce que tu fais)

Bébé, je me sens comme une fusée quand je suis sur toi
Je frappe aux portes la nuit juste parce que tu aimes ce Soju
Quand on sort, tu me mets en avant
Comme si j'étais ton glow-up
On se fait des bisous aux fêtes
C'est comme si on n'était même pas là
Elle adore faire les courses et
Je trouve ça vraiment sexy
Je travaille mon cul
Juste pour qu'on puisse avoir un flexi
Même si on n'a pas besoin d'intimité
Elle a dit que j'avais envie de montrer
À quel point tu es obsédé par moi

Elle n'a pas peur de tomber
Alors elle me tient quand je suis au sol
J'aime quand elle passe son pouce
Sur ma main
On prend le soleil tous les soirs
On a même nos propres argots
Je vais être honnête, on est amoureux
Mais il y a encore des malentendus
Tout le monde est en colère
Parce que je n'ai pas pu atterrir
Être heureux pendant que tu es triste
Je t'aime quand tu es exigeante
Il n'y a pas besoin d'être mal
Je peux attendre encore un jour
Et je peux gérer les rendez-vous annulés

Mais je ne te vois pas souvent
Et c'est peut-être le problème
Je me fiche même si je suis arrivé dans ton esprit
(Tu joues avec moi maintenant)

Je deviens sérieux avec toi
Alors si tu joues avec moi
Tu ferais mieux de me le faire savoir
Parce que si tu ne le fais pas, je risquerai d'avoir le cœur brisé plus tard
Et je pourrais me suicider, je ne sais pas

Personne ne peut me laisser seul comme toi
Personne ne peut me faire chier comme toi
Personne ne peut me garder éveillé toute la nuit et me faire arriver en retard au travail comme toi