Текст и перевод песни Chloe Ho - Just in Case

Just in Case

The sun don't shine over here no more
This in my mind or is my mind in war
Oh I'm alive but I ain't really sure
Oh I'm alive but it's such a chore
I can't remember last it felt like home
I'm with my friends but I feel si alone
And they pretend that they're content
With everything they send me
But I wouldn't know

Have some of mine in hot air balloons
Cut all my ties and I'll be falling soon
Don't ask me why I didn't think this through
I'm the only one hiding out the room
I swear it ain't on purpose that I'm feeling blue
I swear it ain't on purpose that I'm here with you

Let's go to places that we thought were perfect
Cheers just in case I don't make it
I'm high off heroin and wine
But I'm still sober
I'll go cry somewhere else
Sorry 'bout your shoulder
Have some if mine
We are young we got the time
We can spend it tryna die
Or we can feel alive
It ain't easy no I won't deny
It ain't easy no I won't deny
But are you gonna try
I think I wouldn't mind

(Just in case we fall)
Have some of mine in hot air balloons
Cut all my ties and I'll be falling soon
Don't ask me why I didn't think this through
I'm the only one hiding out the room
I swear it ain't on purpose that I'm feeling blue
(Just in case we fall)
I swear it ain't on purpose that I'm here with you
(Just in case we fall)
Just in case we fall

Au cas où

Le soleil ne brille plus ici
C'est dans mon esprit ou mon esprit est en guerre
Oh, je suis vivante, mais je n'en suis pas sûre
Oh, je suis vivante, mais c'est une corvée
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai ressenti comme à la maison
Je suis avec mes amis, mais je me sens tellement seule
Et ils font semblant d'être contents
Avec tout ce qu'ils m'envoient
Mais je ne saurais pas

Prends un peu des miennes dans des montgolfières
Coupe tous mes liens et je vais bientôt tomber
Ne me demande pas pourquoi je n'ai pas réfléchi à tout ça
Je suis la seule à me cacher de la pièce
Je jure que ce n'est pas intentionnel que je me sente bleue
Je jure que ce n'est pas intentionnel que je sois ici avec toi

Allons dans des endroits que nous pensions parfaits
Trinque au cas où je n'y arriverais pas
Je suis défoncée à l'héroïne et au vin
Mais je suis toujours sobre
Je vais aller pleurer ailleurs
Désolée pour ton épaule
Prends un peu des miennes
Nous sommes jeunes, nous avons le temps
Nous pouvons le passer à essayer de mourir
Ou nous pouvons nous sentir vivants
Ce n'est pas facile, je ne le nie pas
Ce n'est pas facile, je ne le nie pas
Mais vas-tu essayer
Je pense que ça ne me dérangerait pas

(Au cas où nous tombons)
Prends un peu des miennes dans des montgolfières
Coupe tous mes liens et je vais bientôt tomber
Ne me demande pas pourquoi je n'ai pas réfléchi à tout ça
Je suis la seule à me cacher de la pièce
Je jure que ce n'est pas intentionnel que je me sente bleue
(Au cas où nous tombons)
Je jure que ce n'est pas intentionnel que je sois ici avec toi
(Au cas où nous tombons)
Au cas où nous tombons