Lucky - Chloe Ho перевод на немецкий

Lucky

How lucky am I?
To have eyes that cry
To have eyes that watch
As they leave my side

How lucky are we?
To have hands that bleed
To have hands that hurt
Our lovers at ease

How lucky are you?
To have me to choose
To have me to accuse
When you were blacj and blue

It's the cresent moon scars
And the sudden silent parts
That scare me half to death
But I'll have a good laugh
Just to show some sort of love
Just to show them that I'm daft
Just to sing some happy songs
And that'll be enough

So just how lucky am I?
To have eyes that cry
Or to be alive
Just how lucky am I?

Glücklich

Wie glücklich bin ich?
Augen zu haben, die weinen
Augen zu haben, die zusehen
Wie sie mich verlassen

Wie glücklich sind wir?
Hände zu haben, die bluten
Hände zu haben, die schmerzen
Unsere Liebhaber zu beruhigen

Wie glücklich bist du?
Mich zur Auswahl zu haben
Mich zu beschuldigen
Als du voller blauer Flecken warst

Es sind die sichelförmigen Narben
Und die plötzlichen stillen Momente
Die mich zu Tode erschrecken
Aber ich werde herzlich lachen
Nur um etwas Liebe zu zeigen
Nur um ihnen zu zeigen, dass ich verrückt bin
Nur um ein paar fröhliche Lieder zu singen
Und das wird genug sein

Also, wie glücklich bin ich?
Augen zu haben, die weinen
Oder am Leben zu sein
Wie glücklich bin ich?