Not Like This - Chloe Ho перевод на немецкий

Not Like This

Is this what you're looking for?
A type of bliss better than before
Oh, it seems so easy to love than to leave me
So I'll just stay behind your door

But am I all you want and more?
Oh, you had better be sure
Cos I'm diving in head first
And assuming the worst
That could happen till I get bored

But all I could think of was your hand in mine
And if I could keep them warm all of the time
Said you are the only one that I could ever adore
But I played too hard to get and you got annoyed
So you gave your heart away to be destroyed
Said you are the only one that I could ever adore

But you dont wanna say goodbye
You just want a goodnight kiss
But I want a type of love that doesn't exist
Oh, I wanna love you just not like this

Yeah, not like this baby
Just not like this baby
Let me tell you what is like

I want a love like you can't sleep when I'm not by your side
A love that keeps me cool and gets me tongue tied
A love that shows me all of those things that you hide
Those are the things that I like and I love?

But it's so easy to leave me and put me to blame
Yes it's so easy to play me like I'm some damn game
Is that the reason you came?
Is that the reason you came?

Cause all I could think of was your hand in mine
And if I could keep them warm all of the time
Said you are the only one that I could ever adore
(That I could ever adore, but you ignore me)
But I played too hard to get and you got annoyed
So you gave your heart away to be destroyed
Said you are the only one that I could ever adore

No, you don't wanna say goodbye
You just want a goodnight kiss
But I want a type of love that doesn't exist
Oh, I want to love you just not like this

Yeah, not like this baby
Just not like this baby

Nicht so

Ist es das, was du suchst?
Eine Art Glückseligkeit, besser als zuvor?
Oh, es scheint so einfach zu sein, zu lieben, statt mich zu verlassen
Also bleibe ich einfach hinter deiner Tür

Aber bin ich alles, was du willst und mehr?
Oh, da solltest du dir lieber sicher sein
Denn ich stürze mich kopfüber hinein
Und gehe vom Schlimmsten aus
Was passieren könnte, bis ich mich langweile

Aber alles, woran ich denken konnte, war deine Hand in meiner
Und ob ich sie die ganze Zeit warm halten könnte
Sagte, du bist der Einzige, den ich je verehren könnte
Aber ich habe mich zu rar gemacht und du warst genervt
Also hast du dein Herz weggegeben, um zerstört zu werden
Sagte, du bist der Einzige, den ich je verehren könnte

Aber du willst dich nicht verabschieden
Du willst nur einen Gute-Nacht-Kuss
Aber ich will eine Art von Liebe, die es nicht gibt
Oh, ich will dich lieben, nur nicht so

Ja, nicht so, Baby
Einfach nicht so, Baby
Lass mich dir sagen, wie es ist

Ich will eine Liebe, bei der du nicht schlafen kannst, wenn ich nicht an deiner Seite bin
Eine Liebe, die mich cool hält und mir die Sprache verschlägt
Eine Liebe, die mir all die Dinge zeigt, die du verbirgst
Das sind die Dinge, die ich mag und liebe?

Aber es ist so einfach, mich zu verlassen und mir die Schuld zu geben
Ja, es ist so einfach, mit mir zu spielen, als wäre ich irgendein verdammtes Spiel
Ist das der Grund, warum du gekommen bist?
Ist das der Grund, warum du gekommen bist?

Denn alles, woran ich denken konnte, war deine Hand in meiner
Und ob ich sie die ganze Zeit warm halten könnte
Sagte, du bist der Einzige, den ich je verehren könnte
(Den ich je verehren könnte, aber du ignorierst mich)
Aber ich habe mich zu rar gemacht und du warst genervt
Also hast du dein Herz weggegeben, um zerstört zu werden
Sagte, du bist der Einzige, den ich je verehren könnte

Nein, du willst dich nicht verabschieden
Du willst nur einen Gute-Nacht-Kuss
Aber ich will eine Art von Liebe, die es nicht gibt
Oh, ich will dich lieben, nur nicht so

Ja, nicht so, Baby
Einfach nicht so, Baby