U R G H - Chloe Ho перевод на немецкий

U R G H

Oh my darling
My sweet little heart
Let me tell you 'bout something
That I learned at the bar
True love can be hard
You might be happy at the start
But you might end up talking to your guitar

Oh my my
What a sweet little lie
Could you tell me 'bout what's really right in front of my eyes
It's a dangerous world
We don't have a lot of time
Might as well love
As much as we're alive

Ahh
Yea this is what my heart sounds like

So how do I know when I'm way too much
That it hurts her when she thinks about me
How do I tell her that
I would never judge
Everything that she never shows me
Why am I trying so hard to admit my feelings
When it's easier just to deny them
How do I read between her lines
When she don't even make it home sometimes

Ahh

Oh what a day
What a way to say okay
When we're both upset from
Our ridiculous debates
I wake up with you and
I'm trying to behave
But what's love if there isn't any hate?

Do you think I'm overthinking
I'm just tryna be reassuring
Remember what we said in the beginning
No hiding
If we could say what we were thinking
We wouldn't be here day drinking
You should know that I'm willing to risk everything for you

Ahh
This is what my heart sounds like
Of course it's louder and it hurts in real life

Could you let me know when I'm way too much
That it hurts when you think about me
Could you just be yourself
Cos I would never judge
Anything that you show me
And I'm trying so damn hard
To admit my feelings
Cos I don't wanna deny them
Oh but you (but you)
But you (but you)
Don't even make it home sometimes

This is what my heart sounds like
Of course it's louder and it hurts in real life

GRRRMMPFFF

Oh mein Liebling
Mein süßes kleines Herz
Lass mich dir etwas erzählen
Das ich in der Bar gelernt habe
Wahre Liebe kann schwer sein
Du könntest am Anfang glücklich sein
Aber am Ende sprichst du vielleicht mit deiner Gitarre

Oh mein, mein
Was für eine süße kleine Lüge
Könntest du mir sagen, was wirklich vor meinen Augen liegt?
Es ist eine gefährliche Welt
Wir haben nicht viel Zeit
Könnten genauso gut lieben
So viel wir leben

Ahh
Ja, so klingt mein Herz

Woher soll ich wissen, wann ich zu viel bin?
Dass es ihn verletzt, wenn er an mich denkt
Wie sage ich ihm, dass
Ich niemals urteilen würde
Über alles, was er mir nie zeigt
Warum versuche ich so sehr, meine Gefühle zuzugeben
Wenn es einfacher ist, sie zu leugnen
Wie lese ich zwischen seinen Zeilen
Wenn er es manchmal nicht einmal nach Hause schafft

Ahh

Oh, was für ein Tag
Was für eine Art, okay zu sagen
Wenn wir beide verärgert sind
Über unsere lächerlichen Debatten
Ich wache mit dir auf und
Ich versuche, mich zu benehmen
Aber was ist Liebe, wenn es keinen Hass gibt?

Glaubst du, ich denke zu viel nach?
Ich versuche nur, beruhigend zu sein
Erinnere dich daran, was wir am Anfang gesagt haben
Kein Verstecken
Wenn wir sagen könnten, was wir denken
Wären wir nicht hier und würden tagsüber trinken
Du solltest wissen, dass ich bereit bin, alles für dich zu riskieren

Ahh
So klingt mein Herz
Natürlich ist es lauter und tut im wirklichen Leben weh

Könntest du mich wissen lassen, wann ich zu viel bin?
Dass es weh tut, wenn du an mich denkst
Könntest du einfach du selbst sein
Denn ich würde niemals urteilen
Über irgendetwas, das du mir zeigst
Und ich versuche so verdammt hart
Meine Gefühle zuzugeben
Weil ich sie nicht leugnen will
Oh, aber du (aber du)
Aber du (aber du)
Schaffst es manchmal nicht einmal nach Hause

So klingt mein Herz
Natürlich ist es lauter und tut im wirklichen Leben weh