Текст и перевод песни Chloe Ho - U R G H

U R G H

Oh my darling
My sweet little heart
Let me tell you 'bout something
That I learned at the bar
True love can be hard
You might be happy at the start
But you might end up talking to your guitar

Oh my my
What a sweet little lie
Could you tell me 'bout what's really right in front of my eyes
It's a dangerous world
We don't have a lot of time
Might as well love
As much as we're alive

Ahh
Yea this is what my heart sounds like

So how do I know when I'm way too much
That it hurts her when she thinks about me
How do I tell her that
I would never judge
Everything that she never shows me
Why am I trying so hard to admit my feelings
When it's easier just to deny them
How do I read between her lines
When she don't even make it home sometimes

Ahh

Oh what a day
What a way to say okay
When we're both upset from
Our ridiculous debates
I wake up with you and
I'm trying to behave
But what's love if there isn't any hate?

Do you think I'm overthinking
I'm just tryna be reassuring
Remember what we said in the beginning
No hiding
If we could say what we were thinking
We wouldn't be here day drinking
You should know that I'm willing to risk everything for you

Ahh
This is what my heart sounds like
Of course it's louder and it hurts in real life

Could you let me know when I'm way too much
That it hurts when you think about me
Could you just be yourself
Cos I would never judge
Anything that you show me
And I'm trying so damn hard
To admit my feelings
Cos I don't wanna deny them
Oh but you (but you)
But you (but you)
Don't even make it home sometimes

This is what my heart sounds like
Of course it's louder and it hurts in real life

Тяжело

О мой дорогой,
Мой милый малыш,
Дай кое-что тебе рассказать,
Чему я в баре научилась.
Настоящая любовь - это тяжело,
В начале ты можешь быть счастлив,
Но в конце можешь говорить со своей гитарой.

О мой,
Какая сладкая ложь.
Не мог бы ты рассказать мне, что на самом деле прямо у меня перед глазами?
Это опасный мир,
У нас не так много времени,
Стоит любить
Настолько сильно, насколько мы живы.

Ахх
Да, вот как звучит мое сердце.

Так как мне узнать, когда я слишком сильно?
Что ему больно, когда он думает обо мне?
Как мне сказать ему, что
Я никогда не осуждаю
Всё то, что он мне не показывает?
Почему я так стараюсь признаться в своих чувствах,
Когда проще их отрицать?
Как мне читать между его строк,
Когда он даже не всегда приходит домой?

Ахх

О, какой день,
Какой способ сказать "хорошо",
Когда мы оба расстроены
Нашими нелепыми спорами.
Я просыпаюсь с тобой,
И я пытаюсь вести себя хорошо,
Но что такое любовь, если в ней нет ненависти?

Ты думаешь, я слишком много думаю?
Я просто пытаюсь быть уверенной.
Помнишь, что мы говорили вначале?
Никаких секретов.
Если бы мы могли говорить то, что думаем,
Мы бы не сидели здесь, выпивая.
Ты должен знать, что я готова рискнуть всем ради тебя.

Ахх
Вот как звучит моё сердце.
Конечно, в реальной жизни оно бьется громче, и это больно.

Ты мог бы дать мне знать, когда я слишком сильно?
Что тебе больно, когда ты думаешь обо мне?
Не мог бы ты просто быть собой?
Потому что я никогда не осуждаю
Всё то, что ты мне показываешь.
И я так чертовски стараюсь
Признаться в своих чувствах,
Потому что я не хочу отрицать их.
О, но ты (но ты)
Но ты (но ты)
Даже не всегда приходишь домой.

Вот как звучит моё сердце,
Конечно, в реальной жизни оно бьётся громче, и это больно.