Can't Help It - Chloe Jobin перевод на немецкий

Can't Help It

Sitting cool as hell
Searching for my heart in a room
Knowing I was nothing but doomed, see
And course you popped into my realm
And everything I knew was for fools
If I could only give you
What you deserve
But I'm a go-getter
Swinging from on top of the moon
If only you would notice me soon, please
'Cause I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I'm all cool
I'm well
'Cause I been getting way better with myself
When I look inside
It's not hard to tell
It's still warm outside
But not hot as hell
I always wish 'em well
I'm always on the move
For now, I gotta go
It's still a lot
I just don't know
And I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I'm addicted to you
Even though, I couldn't find the words to save my grace
Falling flat on my face
Cause I'm sure and I know
You don't know it
But I know I'm yours
And I just can't help it
I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I will keep trying to figure you out
I got my own
Space to move around
I don't know what you're about
A lot of questions you put in my head now
I wanna stick to myself
And put my foot down, down, down
But I just can't help it
No, I just can't help it

You don't know it
But I know I'm yours

Just can't help it
No, I just can't help it

Ich kann nicht anders

Sitze cool wie die Hölle da
Suche mein Herz in einem Raum
Wissend, dass ich nichts als verdammt war, siehst du
Und natürlich bist du in mein Reich gekommen
Und alles, was ich kannte, war für Narren
Wenn ich dir nur geben könnte
Was du verdienst
Aber ich bin ein Draufgänger
Schwinge mich von der Spitze des Mondes
Wenn du mich nur bald bemerken würdest, bitte
Denn ich kann einfach nicht anders

Und ich kann einfach nicht anders
Ich kann einfach nicht anders
Nein, ich kann einfach nicht anders
Ich kann einfach nicht anders
Ich bin süchtig nach dir

Mir geht's super
Mir geht es gut
Weil ich viel besser mit mir selbst zurechtkomme
Wenn ich nach innen schaue
Ist es nicht schwer zu erkennen
Es ist immer noch warm draußen
Aber nicht so heiß wie die Hölle
Ich wünsche ihnen immer alles Gute
Ich bin immer in Bewegung
Für jetzt muss ich gehen
Es ist immer noch viel
Ich weiß es einfach nicht
Und ich kann einfach nicht anders

Und ich kann einfach nicht anders
Ich kann einfach nicht anders
Nein, ich kann einfach nicht anders
Ich kann einfach nicht anders
Ich bin süchtig nach dir

Ich bin süchtig nach dir
Obwohl ich nicht die Worte finden konnte, um meine Anmut zu retten
Falle flach auf mein Gesicht
Denn ich bin sicher und ich weiß
Du weißt es nicht
Aber ich weiß, ich gehöre dir
Und ich kann einfach nicht anders
Ich kann einfach nicht anders

Und ich kann einfach nicht anders
Ich kann einfach nicht anders
Nein, ich kann einfach nicht anders
Ich kann einfach nicht anders
Ich bin süchtig nach dir

Ich werde weiterhin versuchen, dich zu verstehen
Ich habe meinen eigenen
Raum, um mich zu bewegen
Ich weiß nicht, worum es bei dir geht
Viele Fragen, die du mir jetzt in den Kopf setzt
Ich möchte bei mir bleiben
Und ein Machtwort sprechen, sprechen, sprechen
Aber ich kann einfach nicht anders
Nein, ich kann einfach nicht anders

Du weißt es nicht
Aber ich weiß, ich gehöre dir

Kann einfach nicht anders
Nein, ich kann einfach nicht anders