Текст и перевод песни Chloe Jobin - Seventeen

Seventeen

I could see you in my house
I think I want it, and I want it now
Now, now
Now, now

I wanna live our separate lives
I think about it all the time
Spent a while in denial
You would like it if you tried it
I'm obsessed, I cannot hide it
I'm done with unwanted guidance

I could see you in my house
I think I want it, and I want it now
Now, now
Now, now

I remember driving in your car
Remember when you took it too far
Blow the roof off
It's not a side I see often
But you caused this
Too young to see my options
We were just seventeen
We were just seventeen
We were just seventeen
We were just seventeen
Life is fake and love is mean
I thought that you ruined me
But you do not rule me

Dix-sept ans

Je pouvais te voir dans ma maison
Je pense que je le veux, et je le veux maintenant
Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant

Je veux vivre nos vies séparées
J'y pense tout le temps
J'ai passé un moment en déni
Tu aimerais ça si tu essayais
Je suis obsédée, je ne peux pas le cacher
J'en ai fini avec les conseils non désirés

Je pouvais te voir dans ma maison
Je pense que je le veux, et je le veux maintenant
Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant

Je me souviens de conduire dans ta voiture
Je me souviens quand tu as poussé trop loin
Faire sauter le toit
Ce n'est pas un côté que je vois souvent
Mais c'est toi qui as causé ça
Trop jeune pour voir mes options
On avait juste dix-sept ans
On avait juste dix-sept ans
On avait juste dix-sept ans
On avait juste dix-sept ans
La vie est fausse et l'amour est méchant
Je pensais que tu m'avais ruinée
Mais tu ne me contrôles pas