Текст и перевод песни Chloe Lilac - OBVIOUS

OBVIOUS

I just wanted you to say
That you'd been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious

Mmm
You're daydrinkin' at The Highline
I can see it under my timeline
Would it kill you just to FaceTime?

Mmm
When it's you and I, there's no issues
I'm not angry, I just miss you
I'm just sayin' I wish you would call me
And act like you miss me too

I just wanted you to say
That you've been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does?
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious (obvious)

I'm not sayin' you on thin ice (thin ice)
But look, boy, you better think twice
Before I wake up and realize (yeah realize)
Mmm, if I was datin' me, I'd go off
Post somethin' just to show off
'Cause losing me would be your loss
(Yeah, your loss)

I just wanted you to say
That you've been dyin' for me to stay
Yeah, baby, if you feel the same
Yeah, you

You don't make it obvious
I wonder if you love me like your body does?
To have you for one night just wouldn't be enough
I'm anxious 'cause it's never been as good as us

'Cause you don't make it obvious
And you don't ever really open up to me
And I don't wanna end up as a casualty
If I'm the one you say that you been thinkin' of
Then make it obvious

ОЧЕВИДНО

Я просто хотела, чтобы ты сказал,
Что ты умирал от желания, чтобы я осталась.
Да, милый, если ты чувствуешь то же самое,
Да, ты...

Ты не делаешь этого очевидным.
Интересно, любишь ли ты меня так, как любит твое тело?
Иметь тебя всего на одну ночь было бы недостаточно.
Я волнуюсь, потому что с нами никогда не было так хорошо ни с кем другим.

Потому что ты не делаешь этого очевидным.
И ты никогда по-настоящему не открываешься мне.
И я не хочу стать жертвой.
Если я та, о ком ты думаешь,
Тогда сделай это очевидным.

Ммм
Ты выпиваешь днём в Хай-Лайн.
Я вижу это в своей ленте.
Разве тебе сложно просто позвонить по FaceTime?

Ммм
Когда мы вместе, нет никаких проблем.
Я не злюсь, я просто скучаю.
Я просто говорю, что хотела бы, чтобы ты позвонил мне
И вёл себя так, будто тоже скучаешь.

Я просто хотела, чтобы ты сказал,
Что ты умирал от желания, чтобы я осталась.
Да, милый, если ты чувствуешь то же самое,
Да, ты...

Ты не делаешь этого очевидным.
Интересно, любишь ли ты меня так, как любит твое тело?
Иметь тебя всего на одну ночь было бы недостаточно.
Я волнуюсь, потому что с нами никогда не было так хорошо ни с кем другим.

Потому что ты не делаешь этого очевидным.
И ты никогда по-настоящему не открываешься мне.
И я не хочу стать жертвой.
Если я та, о ком ты думаешь,
Тогда сделай это очевидным (очевидным).

Я не говорю, что ты на тонком льду (тонком льду),
Но послушай, мальчик, тебе лучше подумать дважды,
Прежде чем я проснусь и пойму (да, пойму),
Ммм, если бы я встречалась с собой, я бы с ума сошла.
Выложила бы что-нибудь, просто чтобы похвастаться.
Потому что потерять меня будет твоей потерей.
(Да, твоей потерей).

Я просто хотела, чтобы ты сказал,
Что ты умирал от желания, чтобы я осталась.
Да, милый, если ты чувствуешь то же самое,
Да, ты...

Ты не делаешь этого очевидным.
Интересно, любишь ли ты меня так, как любит твое тело?
Иметь тебя всего на одну ночь было бы недостаточно.
Я волнуюсь, потому что с нами никогда не было так хорошо ни с кем другим.

Потому что ты не делаешь этого очевидным.
И ты никогда по-настоящему не открываешься мне.
И я не хочу стать жертвой.
Если я та, о ком ты думаешь,
Тогда сделай это очевидным.