sick - Chloe Lilac перевод на немецкий

sick

I'm sorry I'm not alcohol
I'm sorry that your girlfriend
Broke your heart
I should be the drunken one
Boy, you're always
So dysfunctional
You waved your red flags
Told me you're just tired and sad
You watched me come back
And let me find out you were wrong

How could you make me
Feel so loved
When the whole time
You were numb
But now that you wait to mess me up
Cause you hate yourself
So much
I try to ignore
Your toxic tendencies
But honestly now, I'm fresh out of sympathy
You said you need me just to live
You don't mean it, you're just... sick
You're just... sick

Where were you at 2AM?
Your body's next to me
Your mind's with her
Dreaming of your sweet cocaine
The two addictions you fell in love with first
I saw your red flags
Who the hell is still inside?
I'm done looking back
I hope one day you'll come alive

How could you make me feel so loved
When the whole
Time you were numb
But now that you wait
To mess me up
Cause you hate yourself so much
I try to ignore your toxic tendencies
But honestly now, I'm fresh
Out of sympathy
You said you need me just to live
You don't mean it, you're just... sick
You're just... sick

Sick, mm-mm, yeah
Mm-mm-mm, you're just sick
Ooh-ooh-ooh

How could you make me feel so loved
When the whole time you were numb
But now that you wait to mess me up
Cause you hate yourself so much
I try to ignore your toxic tendencies
But honestly now, I'm fresh out of sympathy
You said you need me just to live
You don't mean it, you're just... sick
You're just... sick

krank

Es tut mir leid, ich bin kein Alkohol
Es tut mir leid, dass deine Freundin
Dein Herz gebrochen hat
Ich sollte die Betrunkene sein
Junge, du bist immer
So dysfunktional
Du hast deine roten Flaggen geschwenkt
Sagtest mir, du bist nur müde und traurig
Du hast zugesehen, wie ich zurückkam
Und mich herausfinden lassen, dass du falsch lagst

Wie konntest du mir
Das Gefühl geben, so geliebt zu sein
Wenn du die ganze Zeit
Gefühllos warst
Aber jetzt wartest du darauf, mich fertigzumachen
Weil du dich selbst
So sehr hasst
Ich versuche zu ignorieren
Deine toxischen Tendenzen
Aber ehrlich gesagt, habe ich jetzt kein Mitleid mehr
Du sagtest, du brauchst mich zum Leben
Du meinst es nicht ernst, du bist nur... krank
Du bist nur... krank

Wo warst du um 2 Uhr morgens?
Dein Körper ist neben mir
Dein Geist ist bei ihr
Träumend von deinem süßen Kokain
Die zwei Süchte, in die du dich zuerst verliebt hast
Ich sah deine roten Flaggen
Wer zum Teufel ist noch da drin?
Ich bin fertig mit dem Zurückblicken
Ich hoffe, du wirst eines Tages lebendig

Wie konntest du mir das Gefühl geben, so geliebt zu sein
Wenn du die ganze
Zeit gefühllos warst
Aber jetzt, wo du wartest
Um mich fertigzumachen
Weil du dich selbst so sehr hasst
Ich versuche, deine toxischen Tendenzen zu ignorieren
Aber ehrlich gesagt, bin ich jetzt
Ohne Mitleid
Du sagtest, du brauchst mich, nur um zu leben
Du meinst es nicht so, du bist nur... krank
Du bist nur... krank

Krank, mm-mm, ja
Mm-mm-mm, du bist nur krank
Ooh-ooh-ooh

Wie konntest du mir das Gefühl geben, so geliebt zu sein
Wenn du die ganze Zeit gefühllos warst
Aber jetzt, wo du wartest, um mich fertigzumachen
Weil du dich selbst so sehr hasst
Ich versuche deine toxischen Tendenzen zu ignorieren
Aber ehrlich gesagt, habe ich jetzt kein Mitleid mehr
Du sagtest, du brauchst mich zum Leben
Du meinst es nicht ernst, du bist nur... krank
Du bist nur... krank