Текст и перевод песни Chloe Tang - Copycat

Copycat

We're stuck together when I felt like I was falling
Ya we said fuck it were moving to California
We barely had any money but we were balling
Like we were all in

We had a habit of doing shit that we wasn't supposed to
But baby that was the thing that made me love you most
Then we were closer than ever
But all the pressure
Was detrimental

Wasn't till I realized
That you're not on my side
Just chasing that limelight

But you was just a copycat
Nah I didn't ever see it coming
Now I gotta watch my back
And I'm sad I can't trust you with nothing
Cause you was just a copycat
But fuck that
You was just a copycat
And I wish, I wish I saw this coming

Making moves then you match me like you're a player
Then always making excuses for your behavior
I was getting my hopes up, but couldn't save ya
No one can save ya

Why you copying my life
When you got your own mind
You ain't doing you right

Faking on the outside
Fake it just to be like
Me but you ain't ever gonna get it right

But you was just a copycat
Nah I didn't ever see it coming
Now I gotta watch my back
And I'm sad I can't trust you with nothing
Cause you was just a copycat
But fuck that
You was just a copycat
And I wish, I wish I saw this coming

But you was just a copycat
Nah I didn't ever see it coming
Now I gotta watch my back
And I'm sad I can't trust you with nothing
Cause you was just a copycat
But fuck that
You was just a copycat
And I wish, I wish I saw this coming

I wish I saw this coming baby
I wish I saw this coming baby

Copie conforme

On était collées quand j'avais l'impression de tomber
Ouais, on a dit "fuck it", on déménage en Californie
On avait presque pas d'argent, mais on faisait la fête
Comme si on était à fond

On avait l'habitude de faire des trucs qu'on n'était pas censées faire
Mais chéri, c'est ce qui me faisait le plus t'aimer
On était plus proches que jamais
Mais toute la pression
Était néfaste

Je n'ai réalisé que
Tu n'es pas de mon côté
Tu cours juste après la lumière des projecteurs

Mais tu n'étais qu'une copie conforme
Non, je ne l'ai jamais vu venir
Maintenant je dois faire attention à mon dos
Et je suis triste de ne pouvoir rien te confier
Parce que tu n'étais qu'une copie conforme
Mais fuck ça
Tu n'étais qu'une copie conforme
Et j'aurais aimé, j'aurais aimé que je voie ça venir

Faire des moves, puis tu me copies comme si tu étais un joueur
Puis tu trouves toujours des excuses à ton comportement
J'avais espoir, mais je ne pouvais pas te sauver
Personne ne peut te sauver

Pourquoi tu copies ma vie
Quand tu as ta propre tête
Tu ne te fais pas à toi-même

Faire semblant à l'extérieur
Faire semblant juste pour être comme
Moi, mais tu ne l'auras jamais vraiment

Mais tu n'étais qu'une copie conforme
Non, je ne l'ai jamais vu venir
Maintenant je dois faire attention à mon dos
Et je suis triste de ne pouvoir rien te confier
Parce que tu n'étais qu'une copie conforme
Mais fuck ça
Tu n'étais qu'une copie conforme
Et j'aurais aimé, j'aurais aimé que je voie ça venir

Mais tu n'étais qu'une copie conforme
Non, je ne l'ai jamais vu venir
Maintenant je dois faire attention à mon dos
Et je suis triste de ne pouvoir rien te confier
Parce que tu n'étais qu'une copie conforme
Mais fuck ça
Tu n'étais qu'une copie conforme
Et j'aurais aimé, j'aurais aimé que je voie ça venir

J'aurais aimé que je voie ça venir chéri
J'aurais aimé que je voie ça venir chéri