Текст и перевод песни Chloe Tang - She's Not Me

She's Not Me

You had me ready for a lifetime
I never wanted to say goodbye
You pulled away while I wasn't looking
Never really fully understood it
Maybe you just needed time to be alone
Took a while, but I disconnected
Finally found a light in all this mess
And now you're saying that you want me back
But

I'm doing better than the thread that we were holding onto
I want to know just how it feels when I'm not banking on you
I hope you find someone to show you everything I couldn't 'cause
I'm sorry, but I know, I know, I know, I know, I know
She's not me
(She's not, she will never be, she will never be me)
(She's not, she will never be, she will never be me)

I know exactly what you're doing
You call me tryna jog my vision
Say, "Remember the time when we laughed at 4 AM?
Watch the sun rise above the red mountains
You don't look at me like you did back then
That was a time when we had no troubles
Nothing to stand in the way of what we had
Now you say I never want you back
But

I'm doing better than the thread that we were holding onto
I want to know just how it feels when I'm not banking on you
I hope you find someone to show you everything I couldn't 'cause
I'm sorry, but I know, I know, I know, I know, I know
She's not me
(She's not, she will never be, she will never be me)
(She's not, she will never be, she will never be me)

How am I supposed to tell you that
How am I supposed to tell you that
Everything I need, I had
Everything I need, I had
How am I supposed to tell you that
How am I supposed to tell you that
Everything I need, I have
Everything I need, I have

I'm doing better than the thread that we were holding onto
I want to know just how it feels when I'm not banking on you
I hope you find someone to show you everything I couldn't 'cause
I'm sorry, but I know, I know, I know, I know, I know
She's not me
I'm doing better than the thread that we were holding onto
I want to know just how it feels when I'm not banking on you
I hope you find someone to show you everything I couldn't 'cause
I'm sorry, but I know, I know, I know, I know, I know
She's not me
(She's not, she will never be, she will never be me)
(She's not, she will never be, she will never be me)

Elle n'est pas moi

Tu m'avais préparée à une vie entière
Je ne voulais jamais te dire au revoir
Tu t'es éloigné alors que je ne regardais pas
Je n'ai jamais vraiment compris
Peut-être avais-tu juste besoin de temps pour être seule
Cela a pris du temps, mais j'ai déconnecté
J'ai enfin trouvé une lumière dans tout ce chaos
Et maintenant tu dis que tu veux me reprendre
Mais

Je vais mieux que le fil que nous tenions
Je veux savoir ce que ça fait de ne pas compter sur toi
J'espère que tu trouveras quelqu'un pour te montrer tout ce que je n'ai pas pu parce que
Je suis désolée, mais je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Elle n'est pas moi
(Elle n'est pas, elle ne sera jamais, elle ne sera jamais moi)
(Elle n'est pas, elle ne sera jamais, elle ne sera jamais moi)

Je sais exactement ce que tu fais
Tu m'appelles pour essayer de réveiller ma vision
Tu dis: "Tu te souviens quand on riait à 4 heures du matin?
Regarder le soleil se lever au-dessus des montagnes rouges"
Tu ne me regardes pas comme tu le faisais à l'époque
C'était le temps où nous n'avions aucun problème
Rien pour nous empêcher de faire ce que nous avions
Maintenant tu dis que je ne veux jamais te reprendre
Mais

Je vais mieux que le fil que nous tenions
Je veux savoir ce que ça fait de ne pas compter sur toi
J'espère que tu trouveras quelqu'un pour te montrer tout ce que je n'ai pas pu parce que
Je suis désolée, mais je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Elle n'est pas moi
(Elle n'est pas, elle ne sera jamais, elle ne sera jamais moi)
(Elle n'est pas, elle ne sera jamais, elle ne sera jamais moi)

Comment puis-je te dire ça?
Comment puis-je te dire ça?
Tout ce dont j'avais besoin, je l'avais
Tout ce dont j'avais besoin, je l'avais
Comment puis-je te dire ça?
Comment puis-je te dire ça?
Tout ce dont j'ai besoin, je l'ai
Tout ce dont j'ai besoin, je l'ai

Je vais mieux que le fil que nous tenions
Je veux savoir ce que ça fait de ne pas compter sur toi
J'espère que tu trouveras quelqu'un pour te montrer tout ce que je n'ai pas pu parce que
Je suis désolée, mais je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Elle n'est pas moi
Je vais mieux que le fil que nous tenions
Je veux savoir ce que ça fait de ne pas compter sur toi
J'espère que tu trouveras quelqu'un pour te montrer tout ce que je n'ai pas pu parce que
Je suis désolée, mais je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Elle n'est pas moi
(Elle n'est pas, elle ne sera jamais, elle ne sera jamais moi)
(Elle n'est pas, elle ne sera jamais, elle ne sera jamais moi)