Текст и перевод песни Chloe Tang - She's Not Me

She's Not Me

You had me ready for a lifetime
I never wanted to say goodbye
You pulled away while I wasn't looking
Never really fully understood it
Maybe you just needed time to be alone
Took a while, but I disconnected
Finally found a light in all this mess
And now you're saying that you want me back
But

I'm doing better than the thread that we were holding onto
I want to know just how it feels when I'm not banking on you
I hope you find someone to show you everything I couldn't 'cause
I'm sorry, but I know, I know, I know, I know, I know
She's not me
(She's not, she will never be, she will never be me)
(She's not, she will never be, she will never be me)

I know exactly what you're doing
You call me tryna jog my vision
Say, "Remember the time when we laughed at 4 AM?
Watch the sun rise above the red mountains
You don't look at me like you did back then
That was a time when we had no troubles
Nothing to stand in the way of what we had
Now you say I never want you back
But

I'm doing better than the thread that we were holding onto
I want to know just how it feels when I'm not banking on you
I hope you find someone to show you everything I couldn't 'cause
I'm sorry, but I know, I know, I know, I know, I know
She's not me
(She's not, she will never be, she will never be me)
(She's not, she will never be, she will never be me)

How am I supposed to tell you that
How am I supposed to tell you that
Everything I need, I had
Everything I need, I had
How am I supposed to tell you that
How am I supposed to tell you that
Everything I need, I have
Everything I need, I have

I'm doing better than the thread that we were holding onto
I want to know just how it feels when I'm not banking on you
I hope you find someone to show you everything I couldn't 'cause
I'm sorry, but I know, I know, I know, I know, I know
She's not me
I'm doing better than the thread that we were holding onto
I want to know just how it feels when I'm not banking on you
I hope you find someone to show you everything I couldn't 'cause
I'm sorry, but I know, I know, I know, I know, I know
She's not me
(She's not, she will never be, she will never be me)
(She's not, she will never be, she will never be me)

Она не я

Ты был готов прожить со мной всю жизнь,
Я и не думала говорить «прощай».
Ты отдалился, пока я не видела,
Никогда до конца не понимала этого.
Может, тебе просто нужно было побыть одному,
Мне потребовалось время, но я отключилась.
Наконец-то нашла свет во всей этой неразберихе,
И теперь ты говоришь, что хочешь вернуть меня обратно.
Но

У меня всё лучше, чем та ниточка, за которую мы держались.
Хочу знать, каково это — не полагаться на тебя.
Надеюсь, ты найдешь ту, что покажет тебе всё, чего не смогла я, потому что
Прости, но я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
Она не я.
(Она не я, она никогда ею не будет, она никогда не будет мной.)
(Она не я, она никогда ею не будет, она никогда не будет мной.)

Я прекрасно знаю, что ты делаешь:
Звонишь мне, пытаясь оживить мои чувства.
Говоришь: «Помнишь, как мы смеялись в 4 утра?
Смотрели, как солнце встает над красными горами?»
Ты больше не смотришь на меня так, как тогда,
Тогда у нас не было проблем,
Ничего не мешало тому, что у нас было.
Теперь ты говоришь, что я никогда не хотела вернуть тебя обратно.
Но

У меня всё лучше, чем та ниточка, за которую мы держались.
Хочу знать, каково это — не полагаться на тебя.
Надеюсь, ты найдешь ту, что покажет тебе всё, чего не смогла я, потому что
Прости, но я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
Она не я.
(Она не я, она никогда ею не будет, она никогда не будет мной.)
(Она не я, она никогда ею не будет, она никогда не будет мной.)

Как мне сказать тебе, что
Как мне сказать тебе, что
Всё, что мне нужно, у меня было.
Всё, что мне нужно, у меня было.
Как мне сказать тебе, что
Как мне сказать тебе, что
Всё, что мне нужно, у меня есть.
Всё, что мне нужно, у меня есть.

У меня всё лучше, чем та ниточка, за которую мы держались.
Хочу знать, каково это — не полагаться на тебя.
Надеюсь, ты найдешь ту, что покажет тебе всё, чего не смогла я, потому что
Прости, но я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
Она не я.
У меня всё лучше, чем та ниточка, за которую мы держались.
Хочу знать, каково это — не полагаться на тебя.
Надеюсь, ты найдешь ту, что покажет тебе всё, чего не смогла я, потому что
Прости, но я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
Она не я.
(Она не я, она никогда ею не будет, она никогда не будет мной.)
(Она не я, она никогда ею не будет, она никогда не будет мной.)