Текст и перевод песни Chloe x Halle - Down

Down

It's been a little bit crazy, I've been feeling some type of way lately
It"s too much, I said no fun
So can we have the remote to the TV called life?
Can we play fast forward, rewind?
Rewatch while we wine and dine it's so fine straight or spine
And we won't grab it better catch it for a fly
All this way too much for me (me)
All this way too much for me (for me, me)
Giving me anxiety
All this way too much for me (me)
All this way too much for me (for me, me)
Can we all take it down, down, down
Can we all take it down, slow-slow, down, down, down, down
Ahhh ahhh
I just wanna lay around in daisies
Can we take a day just to be lazy? Just us
I said no fun
All this way too much for me (oh, it's too much)
All this way too much for me (oh, it's too much)
Giving me anxiety (yeah, it's too much)
All this way too much for me (too much)
All this way too much for me (too much)
Can we all take it down, down, down
Can we all take it down, slow-slow, down, down, down, down
So can we have the remote to the TV called life?
Can we play fast forward rewind?
Rewatch while we wine and dine it's so fine straight or spine
And we won't grab it better catch it for a fly
All this way too much for me (oh, it's too much)
All this way too much for me (oh, it's too much)
Giving me anxiety (yeah, it's too much)
All this way too much for me (too much)
All this way too much for me (too much)
Can we all take it down, down, down
(Oh, Can we all take it down oh ah)
Can we all take it down, slow-slow, down, down, down, down
(Aah oh oh)

Down

C'est devenu un peu fou, je me suis sentie d'une certaine manière ces derniers temps
C'est trop, j'ai dit non au plaisir
Alors, est-ce qu'on peut avoir la télécommande de la télé qui s'appelle la vie ?
Est-ce qu'on peut faire avancer rapidement, revenir en arrière ?
Revoir pendant qu'on boit et qu'on dîne, c'est tellement fin, droit ou en travers
Et on ne l'attrapera pas mieux, attrape-le pour une mouche
Tout ça, c'est trop pour moi (moi)
Tout ça, c'est trop pour moi (pour moi, moi)
Ça me donne de l'anxiété
Tout ça, c'est trop pour moi (moi)
Tout ça, c'est trop pour moi (pour moi, moi)
Est-ce qu'on peut tout calmer, calmer, calmer
Est-ce qu'on peut tout calmer, doucement, doucement, calmer, calmer, calmer, calmer
Ahhh ahhh
J'ai juste envie de me prélasser dans les marguerites
Est-ce qu'on peut prendre une journée juste pour être paresseuses ? Juste nous
J'ai dit non au plaisir
Tout ça, c'est trop pour moi (oh, c'est trop)
Tout ça, c'est trop pour moi (oh, c'est trop)
Ça me donne de l'anxiété (ouais, c'est trop)
Tout ça, c'est trop pour moi (trop)
Tout ça, c'est trop pour moi (trop)
Est-ce qu'on peut tout calmer, calmer, calmer
Est-ce qu'on peut tout calmer, doucement, doucement, calmer, calmer, calmer, calmer
Alors, est-ce qu'on peut avoir la télécommande de la télé qui s'appelle la vie ?
Est-ce qu'on peut faire avancer rapidement revenir en arrière ?
Revoir pendant qu'on boit et qu'on dîne, c'est tellement fin, droit ou en travers
Et on ne l'attrapera pas mieux, attrape-le pour une mouche
Tout ça, c'est trop pour moi (oh, c'est trop)
Tout ça, c'est trop pour moi (oh, c'est trop)
Ça me donne de l'anxiété (ouais, c'est trop)
Tout ça, c'est trop pour moi (trop)
Tout ça, c'est trop pour moi (trop)
Est-ce qu'on peut tout calmer, calmer, calmer
(Oh, est-ce qu'on peut tout calmer oh ah)
Est-ce qu'on peut tout calmer, doucement, doucement, calmer, calmer, calmer, calmer
(Aah oh oh)