I Say So - Chloe x Halle перевод на русский

I Say So

I woke up this morning with some things laid on my heart
Couldn't go another minute being in the dark
Will there ever be tomorrow? We will never know
But we're in this world together
And together we should grow, row, row
Oh woah oh, oh woah, oh woah
There's one thing I know for sure
Every little thing gon' be alright
Every little thing gon' be alright
'Cause I say so
Every little thing gon' be alright
Every little thing gon' be alright
'Cause I say so
There's no need to worry 'cause we're gonna be just fine
Grab my hand and join me, darling, let's forget the time
'Cause I see children laughing even though their days are gray
All of us are dreamers and we have something to say, yeah, yeah
Hey yeah hey, hey hey, hey yeah hey hey hey
There's one thing I know for sure
Every little thing gon' be alright
Every little thing gon' be alright
'Cause I say so
Every little thing gon' be alright
Every little thing gon' be alright
'Cause I say so
We, we are
Gonna be, be alright, right, right
We, we are
Gonna be, be alright, right, right
We are the children of the world
We are the lovers of the earth
And that's why every little thing, every little thing gonna be alright
We are the children of the world
We are the lovers of the earth
That's why every little thing, every little thing gonna be alright
Every little thing gon' be alright
Every little thing gon' be alright
'Cause I say so
Every little thing gon' be alright
Every little thing gon' be alright
'Cause I say so
We, we are (we)
Gonna be, be alright, right, right (gonna be alright)
We, we are
Gonna be, be alright, right, right

Я так сказала

Проснулась я сегодня утром с тяжестью в груди,
Не могла больше ни минуты оставаться в тени.
Будет ли завтра? Мы никогда не узнаем,
Но мы в этом мире вместе,
И вместе мы должны расти, плыть, плыть.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Но одно я знаю точно:
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Ведь я так сказала.
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Ведь я так сказала.
Не нужно волноваться, милый, у нас всё будет хорошо.
Возьми меня за руку, дорогой, давай забудем о времени,
Ведь я вижу, как смеются дети, даже если их дни серые.
Все мы мечтатели, и нам есть что сказать, да, да.
Эй, да, эй, эй, эй, да, эй, эй, эй.
Но одно я знаю точно:
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Ведь я так сказала.
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Ведь я так сказала.
Мы, мы с тобой
Будем, будем в порядке, хорошо, хорошо.
Мы, мы с тобой
Будем, будем в порядке, хорошо, хорошо.
Мы дети этого мира,
Мы любим эту землю,
И поэтому всё, абсолютно всё будет хорошо.
Мы дети этого мира,
Мы любим эту землю,
Поэтому всё, абсолютно всё будет хорошо.
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Ведь я так сказала.
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Ведь я так сказала.
Мы, мы с тобой (мы)
Будем, будем в порядке, хорошо, хорошо (будем в порядке).
Мы, мы с тобой
Будем, будем в порядке, хорошо, хорошо.