Текст и перевод песни Chloe x Halle - thinkin bout me - from Grown-ish

thinkin bout me - from Grown-ish

You wrote me and you say I'm all you think about
Look both ways 'fore I cross your mind
Lucky that you caught me in the nick of time
I was on my way tryna make a dime
Count your seconds now, time is limited-ed
There are more in line, make your best impression
Listen very well, these are my conditions
Oh yo-yo-yo
Gotta get permission 'fore you say you miss me
Gimme all your patience with the no complaining
I will let you know when you are done with training
Throw your money in the fountain, I'll give what you're wishing
Oh, oh, yeah, oh, oh, yeah
Oh, yeah, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Boy, I wanna make you think about doing
What I make you see when you're dreaming
Wanna make you think about me
Wanna make you think about, wanna I make you think about
Boy, I wanna make you think about doing
What I make you see when you're dreaming
Wanna make you think about me
Wanna make you think about, wanna I make you think about
You halfway through the race, how's it feeling now?
Breathing heavy but you got another round
You say you like the heat, but you can't handle this
Burn under my sun, make you a little crisp
When you text me, I'm curving, my girls say, "Hold up, don't hurt 'em"
So I'm pretending I'm flirting, we say, "Oh"
When you text me, I'm curving, my girls say, "Hold up, don't hurt 'em"
So I'm pretending I'm flirting, we say, "Oh"
Oh, oh, yeah, oh, oh, yeah
Oh, yeah, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Boy, I wanna make you think about doing
What I make you see when you're dreaming
Wanna make you think about me
Wanna make you think about, wanna I make you think about
Boy, I wanna make you think about doing
What I make you see when you're dreaming
Wanna make you think about me
Wanna make you think about, wanna I make you think about
I bet I'm on your mind boy all of the time
Can't get me, get me, get me, get me out
I bet I'm on your mind boy all of the time
Can't get me, get me, get me, get me out
Boy, I wanna make you think about doing
What I make you see when you're dreaming
Wanna make you think about me
Wanna make you think about, wanna I make you think about
Boy, I wanna make you think about doing
What I make you see when you're dreaming
Wanna make you think about me
Wanna make you think about, wanna I make you think about

pense à moi - de Grown-ish

Tu m'as écrit et tu dis que je suis tout ce à quoi tu penses
Regarde de chaque côté avant de traverser ton esprit
Heureuse que tu m'aies attrapée au dernier moment
J'étais en route pour essayer de me faire un peu d'argent
Compte tes secondes maintenant, le temps est limité
Il y a d'autres en ligne, fais ta meilleure impression
Écoute bien, ce sont mes conditions
Oh yo-yo-yo
Il faut obtenir la permission avant de dire que tu me manques
Donne-moi toute ta patience, sans te plaindre
Je te ferai savoir quand tu auras fini ta formation
Jette ton argent dans la fontaine, je te donnerai ce que tu souhaites
Oh, oh, ouais, oh, oh, ouais
Oh, ouais, oh, oh, ouais, ouais, ouais
Chéri, je veux te faire penser à faire
Ce que je te fais voir quand tu rêves
Je veux te faire penser à moi
Je veux te faire penser à moi, je veux te faire penser à moi
Chéri, je veux te faire penser à faire
Ce que je te fais voir quand tu rêves
Je veux te faire penser à moi
Je veux te faire penser à moi, je veux te faire penser à moi
Tu es à mi-chemin de la course, comment tu te sens maintenant ?
Tu respires fort mais tu as un autre tour
Tu dis que tu aimes la chaleur, mais tu ne peux pas gérer ça
Brûle sous mon soleil, te rendra un peu croustillant
Quand tu m'envoies un message, je t'ignore, mes copines disent : "Attends, ne lui fais pas de mal."
Alors je fais semblant de flirter, on dit "Oh"
Quand tu m'envoies un message, je t'ignore, mes copines disent : "Attends, ne lui fais pas de mal."
Alors je fais semblant de flirter, on dit "Oh"
Oh, oh, ouais, oh, oh, ouais
Oh, ouais, oh, oh, ouais, ouais, ouais
Chéri, je veux te faire penser à faire
Ce que je te fais voir quand tu rêves
Je veux te faire penser à moi
Je veux te faire penser à moi, je veux te faire penser à moi
Chéri, je veux te faire penser à faire
Ce que je te fais voir quand tu rêves
Je veux te faire penser à moi
Je veux te faire penser à moi, je veux te faire penser à moi
Je parie que je suis dans ton esprit tout le temps
Tu ne peux pas me sortir, me sortir, me sortir, me sortir
Je parie que je suis dans ton esprit tout le temps
Tu ne peux pas me sortir, me sortir, me sortir, me sortir
Chéri, je veux te faire penser à faire
Ce que je te fais voir quand tu rêves
Je veux te faire penser à moi
Je veux te faire penser à moi, je veux te faire penser à moi
Chéri, je veux te faire penser à faire
Ce que je te fais voir quand tu rêves
Je veux te faire penser à moi
Je veux te faire penser à moi, je veux te faire penser à moi