Текст и перевод песни Chloé Sainte-Marie - Faire terre

Faire terre

Marcher ployé sous le poids des feuilles
Marcher sans fin dans les bois de frênes
Marcher pour se perdre enfin à court d'haleine
Marcher à son deuil
Suivre son ombre jusqu'au soleil
Suivre le ruisseau qui nous tient la main
Suivre au pas et à l'œil
Suivre la couleur de demain
Marcher ployé sous le poids des feuilles
Marcher sans fin dans les bois de frênes
Marcher pour se perdre enfin à court d'haleine
Marcher à son deuil
Finir l'arbre par ses racines
Finir le chemin par ses courbes
Finir dans ses pauvres ravines
Finir à travers mousses et tourbes
Marcher ployé sous le poids des feuilles
Marcher sans fin dans les bois de frênes
Marcher pour se perdre enfin à court d'haleine
Marcher à son deuil
Sortir du limon premier
Revenir debout dans sa propre glaise
Faire la vie dénouée
Et la parole à l'aise
Marcher ployé sous le poids des feuilles
Marcher sans fin dans les bois de frênes
Marcher pour se perdre enfin à court d'haleine
Marcher à son deuil

Making Earth

Walk bent under the weight of leaves
Walk endlessly through the ash forests
Walk to lose yourself finally out of breath
Walk to your grief
Follow your shadow until the sun
Follow the stream that holds your hand
Follow step by step and by eye
Follow the color of tomorrow
Walk bent under the weight of leaves
Walk endlessly through the ash forests
Walk to lose yourself finally out of breath
Walk to your grief
End the tree by its roots
End the path by its curves
End in your poor ravines
End through mosses and peats
Walk bent under the weight of leaves
Walk endlessly through the ash forests
Walk to lose yourself finally out of breath
Walk to your grief
Come out of the first mud
Come back upright in your own clay
Make life untied
And the word at ease
Walk bent under the weight of leaves
Walk endlessly through the ash forests
Walk to lose yourself finally out of breath
Walk to your grief