Je sais que tu sais - Chloé Sainte-Marie , Joséphine Bacon перевод на немецкий

Je sais que tu sais

Tu es ici en conquérant de ma terre
Tu m'emprisonnes dans ma terre
Tu me prives de mon identité
Tu me prives de mon territoire

Tu m'enchaînes dans des réserves
Que tu as créées
Tu veux être maître de mon esprit
Qui suis-je, tu ne me connais pas

Tu m'appelles Montagnais,
Tu m'appelles cris
Tu m'appelles tête de boule
Tu m'appelles Algonquin,
Tu m'appelles Naskapi
Tu m'appelles Abénaquis
Tu m'appelles Micmac
Tu m'appelles Huron
Tu m'appelles Iroquois

Tu ne me regardes pas
Tu ne me vois pas
Tu ne m'entends pas
Tu ne m'écoutes pas
Tu ne me parles pas

Tu ne sais pas mes légendes
Tu ne connais pas mon histoire

N'attends pas que je me fâche
Telle une tornade
N'attends pas que je me libère
De mes chaînes

Tu ne me regardes pas
Tu ne me vois pas
Tu ne m'entends pas
Tu ne m'écoutes pas
Tu ne me connais pas

Ich weiß, dass du weißt

Du bist hier als Eroberer meines Landes
Du sperrst mich ein in meinem Land
Du beraubst mich meiner Identität
Du beraubst mich meines Territoriums

Du fesselst mich in Reservaten,
die du geschaffen hast
Du willst Herr meines Geistes sein
Wer ich bin, du kennst mich nicht

Du nennst mich Montagnais,
Du nennst mich Cree,
Du nennst mich Tête de Boule,
Du nennst mich Algonquin,
Du nennst mich Naskapi,
Du nennst mich Abenaki,
Du nennst mich Micmac,
Du nennst mich Huron,
Du nennst mich Iroquois

Du siehst mich nicht an
Du siehst mich nicht
Du hörst mich nicht
Du hörst mir nicht zu
Du sprichst nicht mit mir

Du kennst meine Legenden nicht
Du kennst meine Geschichte nicht

Warte nicht, bis ich zornig werde
Wie ein Tornado
Warte nicht, bis ich mich befreie
Von meinen Ketten

Du siehst mich nicht an
Du siehst mich nicht
Du hörst mich nicht
Du hörst mir nicht zu
Du kennst mich nicht