Текст и перевод песни Chloé Stafler - Bella Ciao

Bella Ciao

Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor
Oh partisan, emporte-moi
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh partisan, emporte-moi
Je me sens prêt à mourir
Et si je meurs, en partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Et si je meurs en partisan
Oui tu devras m'enterrer
M'enterrer en haut, de la montagne
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
M'enterrer en haut, de la montagne
Dans l'ombre d'une jolie fleur
Et tous les gens, qui y passeront
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Et tous les gens, qui y passeront
Se diront "quelle jolie fleur"
Et cette fleur, du partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Белла, чао

Однажды утром я проснулась,
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Однажды утром я проснулась,
И нашла захватчика.
О, партизан, возьми меня с собой,
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
О, партизан, возьми меня с собой,
Я готова умереть.
И если я умру партизаном,
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
И если я умру партизаном,
Ты должен будешь меня похоронить.
Похоронить меня высоко в горах,
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Похоронить меня высоко в горах,
В тени прекрасного цветка.
И все люди, которые пройдут мимо,
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
И все люди, которые пройдут мимо,
Скажут: "Какой красивый цветок".
И этот цветок партизана,
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао
Это цветок партизана,
Умершего за свободу.
Это цветок партизана,
Умершего за свободу.
И это цветок партизана,
Умершего за свободу.