Pas Sans Toi - Chloé Stafler перевод на английский

Pas Sans Toi

C'est mardi je suis partie
Pour te retrouver
L'âme légère, tout en l'air
Mais toi à mes côtés
J'ai bien laissé derrière
La semaine passée
Un peu lourde et amère
Je l'ai déjà oubliée
Avec toi, dans tes bras
Loin des tempêtes du vent
Le brouillard semble clair
Ton sourire tue l'ouragan
De la vie, j'ai envie
De voir même les tempêtes
Peu importe tant que tu es là
Peu importe, mais pas sans toi
C'est dimanche
Et j'avoue que j'ai compté les jours
Des heures, j'ai piétiné
À attendre ton retour
Comme un enfant bien sage
Qui attendrait décembre
Je suis restée de marbre
Puis je t'ai vu descendre
Avec toi, dans tes bras
Loin des tempêtes du vent
Le brouillard semble clair
Ton sourire tue l'ouragan
De la vie, j'ai envie
De voir même les tempêtes
Peu importe tant que tu es là
Peu importe, mais pas sans toi
Avec toi, dans tes bras
Loin des tempêtes du vent
Le brouillard semble clair
Ton sourire tue l'ouragan
De la vie, j'ai envie
De voir même les tempêtes
Peu importe tant que tu es là
Peu importe, mais pas sans toi

Without You

It's Tuesday, I left
To find you
Lighthearted, floating
But you by my side
I left behind
Last week
A little heavy and bitter
I have already forgotten it
With you, in your arms
Far from the storms of the wind
The fog seems clear
Your smile kills the hurricane
I want life
To see even the storms
It doesn't matter as long as you're here
It doesn't matter, but not without you
It's Sunday
And I must admit I've been counting the days
I've been stomping for hours
Waiting for your return
Like a well-behaved child
Who would wait for December
I stayed still
Then I saw you coming down
With you, in your arms
Far from the storms of the wind
The fog seems clear
Your smile kills the hurricane
I want life
To see even the storms
It doesn't matter as long as you're here
It doesn't matter, but not without you
With you, in your arms
Far from the storms of the wind
The fog seems clear
Your smile kills the hurricane
I want life
To see even the storms
It doesn't matter as long as you're here
It doesn't matter, but not without you