Текст и перевод песни Chlöe - For the Night

For the Night

I asked myself why
We can't be closer
I played those same games a thousand times over
And you crave those long nights
With me, oh don't ya?
You can leave your guard at the door
And let me love you for the night (we got LondonOnDaTrack)
I like how you rough around the edges (uh-huh)
Laying on your chest in my bed now
Loving all the days we together (uh-huh)
If they don't get it, then forget it, I do
Yeah, I do
The way I do
And they don't know me like you
All the things that we've been through
Love when you call me baby
Make me feel like your lady
And we go round for round
That KO love is never lazy
But when I wake up you ain't there
And now I'm going crazy
I asked myself why
We can't be closer
I played those same games thousand times over
And you crave those long nights
With me, oh, don't ya?
You can leave your guard at the door
And let me love you for the night
I know them other girls
Yeah, they all the same
You could have the world
Or you could have LA
I'ma give it to you
And I don't hesitate
If I call you up then you know that I'm on the way
You run your mouth
Cashing checks that you know gonna bounce
You say you promise and promise
You'll figure it out
But I cannot wait
You teasing me
I back down
I asked myself why
We can't be closer
I played those same games thousand times over
And you crave those long nights
With me, oh, don't ya?
You can leave your guard at the door
And let me love you for the night (Big Latto)
Uh
That don't mean you good
They only love you at your best
You know where to come and crash
When your life a wreck
Walked in stressed, left with hickies on your neck
Pull up, get to spittin' on that mic like Funk Flex
You need a bitch know what to do with you
Call you up like, "Where you at and nigga who with you?"
I'm the only one know everything you like (you like)
You can have this for the night or for your life
I asked myself why
We can't be closer
I played those same games thousand times over
And you crave those long nights
With me, oh, don't ya?
You can leave your guard at the door
And let me love you for the night (we got LondonOnDaTrack)

Pour la nuit

Je me suis demandé pourquoi
On ne peut pas être plus proches
J'ai joué à ces mêmes jeux mille fois
Et tu as envie de ces longues nuits
Avec moi, oh, n'est-ce pas ?
Tu peux laisser ta garde à la porte
Et me laisser t'aimer pour la nuit (on a LondonOnDaTrack)
J'aime comment tu es un peu rugueux sur les bords (uh-huh)
Allongé sur ta poitrine dans mon lit maintenant
Aimant tous les jours qu'on passe ensemble (uh-huh)
S'ils ne comprennent pas, alors oublie, je comprends
Ouais, je comprends
La façon dont je comprends
Et ils ne me connaissent pas comme toi
Toutes les choses qu'on a traversées
J'aime quand tu m'appelles bébé
Me faire sentir comme ta femme
Et on tourne en rond
Cet amour KO n'est jamais fainéant
Mais quand je me réveille, tu n'es pas là
Et maintenant je deviens folle
Je me suis demandé pourquoi
On ne peut pas être plus proches
J'ai joué à ces mêmes jeux mille fois
Et tu as envie de ces longues nuits
Avec moi, oh, n'est-ce pas ?
Tu peux laisser ta garde à la porte
Et me laisser t'aimer pour la nuit
Je connais les autres filles
Ouais, elles sont toutes pareilles
Tu pourrais avoir le monde
Ou tu pourrais avoir LA
Je vais te le donner
Et je n'hésite pas
Si je t'appelle, tu sais que je suis en route
Tu te moques
Encaissant des chèques que tu sais qu'ils vont rebondir
Tu dis que tu promets et promets
Tu vas trouver une solution
Mais je ne peux pas attendre
Tu me fais languir
Je recule
Je me suis demandé pourquoi
On ne peut pas être plus proches
J'ai joué à ces mêmes jeux mille fois
Et tu as envie de ces longues nuits
Avec moi, oh, n'est-ce pas ?
Tu peux laisser ta garde à la porte
Et me laisser t'aimer pour la nuit (Big Latto)
Uh
Ça ne veut pas dire que tu es bon
Ils ne t'aiment que quand tu es au top
Tu sais où venir te crasher
Quand ta vie est un naufrage
Tu es arrivé stressé, tu es parti avec des marques de bisous sur le cou
Tu arrives, tu commences à rapper sur ce micro comme Funk Flex
Tu as besoin d'une meuf qui sait quoi faire avec toi
Je t'appelle et je dis : "Où es-tu et avec qui tu es ?"
Je suis la seule à savoir tout ce que tu aimes (tu aimes)
Tu peux avoir ça pour la nuit ou pour la vie
Je me suis demandé pourquoi
On ne peut pas être plus proches
J'ai joué à ces mêmes jeux mille fois
Et tu as envie de ces longues nuits
Avec moi, oh, n'est-ce pas ?
Tu peux laisser ta garde à la porte
Et me laisser t'aimer pour la nuit (on a LondonOnDaTrack)