I Wish I Could Tell You - Chlöe Howl перевод на немецкий

I Wish I Could Tell You

I don't ever wear that dress; it's just collecting dust
I see the lighter that we shared; it's just begun to rust
I should've let you know but she was so much better
But if I let you know would that make you forget her?

I wish I could tell you but I just run and hide
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now

It gets a little hard to sleep knowing you were here
This other guy's good for me but you won't disappear
I lost my breath and stumbled over the idea of you
But it never caught up with the reality of what you do
I wish I could tell you
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now

You're playing with my mind
I'm sick of hearing pretending you care
But never going to apologize
I know you're lying through your teeth but you're swearing on your life
And there's no language that I know to make you understand I'm letting you go

I wish I could tell you but I just run and hide
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now
(Move on, move on now)
I wish I could tell you
(Move on, move on now)
I wish I could tell you
(Move on, move on)
I wish I could tell you but I just move on, move on

Ich wünschte, ich könnte es dir sagen

Ich trage dieses Kleid nie; es verstaubt nur
Ich sehe das Feuerzeug, das wir teilten; es fängt an zu rosten
Ich hätte es dich wissen lassen sollen, aber sie war so viel besser
Aber wenn ich es dich wissen lasse, würde dich das sie vergessen lassen?

Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber ich laufe nur weg und verstecke mich
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber es ist ein Dorn in meiner Seite
Wenn ich die Worte finden könnte, um es zu sagen
Vielleicht würde dieser Schmerz verschwinden
Wenn ich die Worte finden könnte, um es zu sagen
Wir könnten weitermachen, wir könnten jetzt weitermachen

Es wird ein wenig schwer zu schlafen, wenn ich weiß, dass du hier warst
Dieser andere Typ ist gut für mich, aber du wirst nicht verschwinden
Ich verlor den Atem und stolperte über die Vorstellung von dir
Aber sie hat nie mit der Realität dessen, was du tust, Schritt gehalten
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber es ist ein Dorn in meiner Seite
Wenn ich die Worte finden könnte, um es zu sagen
Vielleicht würde dieser Schmerz verschwinden
Wenn ich die Worte finden könnte, um es zu sagen
Wir könnten weitermachen, wir könnten jetzt weitermachen

Du spielst mit meinem Verstand
Ich habe es satt, zu hören, wie du vorgibst, dich zu kümmern
Aber dich nie entschuldigen wirst
Ich weiß, dass du lügst, aber du schwörst bei deinem Leben
Und es gibt keine Sprache, die ich kenne, um dich verstehen zu lassen, dass ich dich gehen lasse

Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber ich laufe nur weg und verstecke mich
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber es ist ein Dorn in meiner Seite
Wenn ich die Worte finden könnte, um es zu sagen
Vielleicht würde dieser Schmerz verschwinden
Wenn ich die Worte finden könnte, um es zu sagen
Wir könnten weitermachen, wir könnten jetzt weitermachen
(Weitermachen, jetzt weitermachen)
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
(Weitermachen, jetzt weitermachen)
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
(Weitermachen, weitermachen)
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber ich mache einfach weiter, mache weiter