In the Middle (Sad Banger) - Chlöe Howl перевод на немецкий

In the Middle (Sad Banger)

We're comfortable in silence
It's every evening
Though we have learnt to like it
I know we've got it wrong

Cos with you going out more
You're happy to leave me all alone
But even when we're sober
The company's stone cold

Now I know you're loving someone new
You only light up when her names used
But here you are holding on although you're split in two

Cos even when you hold me
It's numb
I can feel your heartbeat
But you're gone
So tell me if we're calling time
Don't keep me stuck in the middle
Don't tell me when you kiss her
It's real
I already know how much better you feel
So if you know you're calling time
It's cruel stuck here in the middle

I know you're tryna spare me
I don't need the pity
Cos if you're gonna kill me
Man up and get it done

Cos you went and found somebody new
So you are the winner here aren't you
Grant me the final grace of saving face now too

Cos even when you hold me
It's numb
I can feel your heartbeat
But you're gone
So tell me if we're calling time
Don't keep me stuck in the middle
Don't tell me when you kiss her
It's real
I already know how much better you feel
So if you know you're calling time
It's cruel stuck here in the middle

Cos even when you hold me
It's numb
I can feel your heartbeat here
But you're gone
So tell me if we're calling time
Don't keep me stuck in the middle
Don't tell me when you kiss her
It's real
I already know how much better you feel
So if you know you're calling time
It's cruel stuck here in the middle

In der Mitte (Trauriger Banger)

Wir fühlen uns wohl in der Stille,
jeden Abend.
Obwohl wir gelernt haben, es zu mögen,
weiß ich, dass wir etwas falsch machen.

Denn du gehst jetzt öfter aus,
lässt mich gerne allein.
Aber selbst wenn wir nüchtern sind,
ist die Gesellschaft eiskalt.

Jetzt weiß ich, dass du jemand Neues liebst,
du leuchtest nur auf, wenn ihr Name fällt.
Aber hier bist du und hältst fest, obwohl du innerlich zerrissen bist.

Denn selbst wenn du mich hältst,
ist es taub.
Ich kann deinen Herzschlag fühlen,
aber du bist weg.
Also sag mir, ob wir Schluss machen,
lass mich nicht in der Mitte hängen.
Sag mir nicht, wenn du sie küsst,
dass es echt ist.
Ich weiß bereits, wie viel besser du dich fühlst.
Also, wenn du weißt, dass du Schluss machen willst,
ist es grausam, hier in der Mitte festzustecken.

Ich weiß, du versuchst, mich zu schonen,
ich brauche kein Mitleid.
Denn wenn du mich umbringen willst,
dann steh dazu und bring es hinter dich.

Denn du hast jemand Neues gefunden,
also bist du hier der Gewinner, nicht wahr?
Gewähre mir die letzte Gnade, auch jetzt noch mein Gesicht zu wahren.

Denn selbst wenn du mich hältst,
ist es taub.
Ich kann deinen Herzschlag fühlen,
aber du bist weg.
Also sag mir, ob wir Schluss machen,
lass mich nicht in der Mitte hängen.
Sag mir nicht, wenn du sie küsst,
dass es echt ist.
Ich weiß bereits, wie viel besser du dich fühlst.
Also, wenn du weißt, dass du Schluss machen willst,
ist es grausam, hier in der Mitte festzustecken.

Denn selbst wenn du mich hältst,
ist es taub.
Ich kann deinen Herzschlag hier fühlen,
aber du bist weg.
Also sag mir, ob wir Schluss machen,
lass mich nicht in der Mitte hängen.
Sag mir nicht, wenn du sie küsst,
dass es echt ist.
Ich weiß bereits, wie viel besser du dich fühlst.
Also, wenn du weißt, dass du Schluss machen willst,
ist es grausam, hier in der Mitte festzustecken.