No Strings - Chlöe Howl перевод на немецкий

No Strings

We're both there at the same time, we both go
Don't need to talk to each other, we got codes
Have a bit too much to drink, say hello
We're gonna go home together
We really should know better

But fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

They're playing our favourite song
You come dance near me but not for long
You know sometimes I think you're so immature
Don't know what trip you're on
Don't even know if I'm the right sex
You don't even know if I'm the right sex, do ya?

Fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

With all this love you're unprotecting
I'd hate to think of what you're collecting
The novelty's worn
You can't get it for nothing
So let's put this to bed, put this to bed
Without crawling in your bed

But fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

No more crawlin' in your bed

Fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

Ohne Bindung

Wir sind beide zur gleichen Zeit da, wir gehen beide
Wir müssen nicht miteinander reden, wir haben Codes
Trinken ein bisschen zu viel, sagen hallo
Wir werden zusammen nach Hause gehen
Wir sollten es wirklich besser wissen

Aber scheiß auf dein "Ohne Bindung"
Und dein "Hey, ich ruf an"
Aber ich, aber ich bilde mir Dinge ein
Ohne Bindung, hoffe irgendwie, ich kriege Zwillinge
Komm schon, komm schon, bilde ich mir etwas ein?
Du kannst überhaupt nicht gewinnen
Und das Problem mit "Ohne Bindung" ist, dass du nur fallen kannst

Sie spielen unser Lieblingslied
Du kommst in meine Nähe zum Tanzen, aber nicht für lange
Weißt du, manchmal denke ich, du bist so unreif
Keine Ahnung, auf welchem Trip du bist
Weiß nicht mal, ob ich das richtige Geschlecht habe
Du weißt nicht mal, ob ich das richtige Geschlecht habe, oder?

Scheiß auf dein "Ohne Bindung"
Und dein "Hey, ich ruf an"
Aber ich, aber ich bilde mir Dinge ein
Ohne Bindung, hoffe irgendwie, ich kriege Zwillinge
Komm schon, komm schon, bilde ich mir etwas ein?
Du kannst überhaupt nicht gewinnen
Und das Problem mit "Ohne Bindung" ist, dass du nur fallen kannst

Bei all dieser Liebe, die du ungeschützt gibst
Ich möchte gar nicht wissen, was du dir alles einfängst
Der Reiz des Neuen ist verflogen
Du kannst es nicht umsonst haben
Also lass uns das beenden, lass uns das beenden
Ohne in dein Bett zu kriechen

Aber scheiß auf dein "Ohne Bindung"
Und dein "Hey, ich ruf an"
Aber ich, aber ich bilde mir Dinge ein
Ohne Bindung, hoffe irgendwie, ich kriege Zwillinge
Komm schon, komm schon, bilde ich mir etwas ein?
Du kannst überhaupt nicht gewinnen
Und das Problem mit "Ohne Bindung" ist, dass du nur fallen kannst

Kein Kriechen mehr in dein Bett

Scheiß auf dein "Ohne Bindung"
Und dein "Hey, ich ruf an"
Aber ich, aber ich bilde mir Dinge ein
Ohne Bindung, hoffe irgendwie, ich kriege Zwillinge
Komm schon, komm schon, bilde ich mir etwas ein?
Du kannst überhaupt nicht gewinnen
Und das Problem mit "Ohne Bindung" ist, dass du nur fallen kannst