Текст и перевод песни Chlöe Howl - Rumour

Rumour

When she turned eighteen she went astray
With her brother's dealer, so they say
She had the baby yesterday
Perhaps it's just a rumour
They kept her prisoner growing up
Told her Jesus was enough
She's really into dirty stuff
Perhaps it's just a rumour
And if you asked her she'd say

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

See that girl she's looking great
She used to be quite overweight
She may not be entirely straight
Perhaps it's just a rumour
Always did as she was told
Apparently she's on the dough
Spends it all on alcohol
Perhaps it's just a rumour

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

'Cause she did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister brought with 'em
She wishes she didn't
And now they're all singing

Just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

She did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister brought with 'em
She wishes she didn't
And now they're all singing

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

Just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin to work out
These cards I've been dealt

Слух

Когда ей стукнуло восемнадцать, она сбилась с пути,
С дилером своего брата, как говорят.
Вчера у нее родился ребенок,
Возможно, это просто слухи.
Ее держали взаперти, пока она росла,
Говорили, что Иисуса ей достаточно.
На самом деле она любит всякие грязные штучки,
Возможно, это просто слухи.
И если бы ты ее спросил, она бы ответила:

«Я просто пытаюсь понять,
Как быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться,
С тем, что мне выпало».

Видишь ту девушку, она прекрасно выглядит,
Раньше у нее был лишний вес.
Может быть, она не совсем натуралка,
Возможно, это просто слухи.
Всегда делала так, как ей говорили,
Видимо, у нее теперь водятся деньжата,
Тратит все на алкоголь,
Возможно, это просто слухи.

Я просто пытаюсь понять,
Как быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться,
С тем, что мне выпало».

Потому что она сделала это, она сделала это,
Ее постель под запретом,
Он подходит, а она нет,
Она прячет свое лицо,
Она сказала им: «Прощайте».
Ее сестра привела их с собой,
Она бы хотела, чтобы этого не было,
И теперь все они поют:

«Просто пытаюсь понять,
Как быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться,
С тем, что мне выпало».

Я просто пытаюсь понять,
Как быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться,
С тем, что мне выпало».

Она сделала это, она сделала это,
Ее постель под запретом,
Он подходит, а она нет,
Она прячет свое лицо,
Она сказала им: «Прощайте».
Ее сестра привела их с собой,
Она бы хотела, чтобы этого не было,
И теперь все они поют:

«Я просто пытаюсь понять,
Как быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться,
С тем, что мне выпало».

«Просто пытаюсь понять,
Как быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться,
С тем, что мне выпало».