Текст и перевод песни ChoSoLovely feat. 5ky - loser's game(in my head)

loser's game(in my head)

Girl I'm trying to figure out what to do
Every step I take leads back to you
Said you moved on, girl it ain't your move
If we're playing your game, split-screen for two
I ain't trying to step in the middle of some
But what do you want
(It's on you)
I ain't trying to let you go lose what you've won
Its never enough
Well just remember when I'm in your area, please don't hit me up
Cause I might fuck around and hit you up
Girl why do you always let me in
(Just let go, my love, go live your life)
And I'll wait in my bed while you're up in my head
But why's it I fall backwards on you
I guess what I'm trying to say is I hate having regrets
But dammit you look so good in blue
Girl, you always got me turning red
Christian Loubs under the booth while I'm talking to you
I'm trying to figure out your steps
And we don't just have to be sitting here talking old news
I heard your old nigga trash
I seen you out here for the team, shit get messy, Mr. Clean
Girl I could try to hit you but I'm not really good with my feelings
They ask what's love do to you
Left my heart packed up with a group of two
And a bag stacked up in a foreign coupe
Cause I'm trying to figure out what to do
Said you moved on girl it ain't your move
You tried to laugh in my face, I don't feel used

I ain't trying to step in the middle of some
But what do you want
I ain't trying to let you go lose what you've won
It's never enough
So just remember when I'm in your area, please don't hit me up
Cause I might fuck around and hit you up
Girl, I love it when you're up in my head
But you done fucked up, fucked up
Girl, it's true
You
I need to know if you need more time
Girl, it's you
You
I need to know if you'll slide to mine
It's in my head
It's in my head
Oh, It's in my head
It's in my head
She knows she fine, that's the worst part
Come home to my drugs, gotta work for it
She on to the bed to the damn floor
Bae I don't want to know how you perform with others
With others
Am I wrong
If I
And the moon
Or the sun
Just know
It's good
Cause you show
Me love
Yeah
I seen you tried to hit my phone around one
One
I'm trying to see bout what it do
And I'll wait in my bed while you're up in my head
I guess what I'm trying to say is I hate having regrets
Having regrets, having regrets
Cause when you're playing in my mind
I just want to be focused on you and waste all your time
And why do you hate everything, instead of saying goodbye
Just let go, my love, go live your life

jeu de perdant(dans ma tête)

Chérie, j'essaie de comprendre ce que je dois faire
Chaque pas que je fais me ramène à toi
Tu as dit que tu avais passé à autre chose, chérie, ce n'est pas ton mouvement
Si on joue à ton jeu, écran partagé pour deux
Je n'essaie pas de me mettre au milieu de quelque chose
Mais que veux-tu ?
(C'est à toi)
Je n'essaie pas de te laisser perdre ce que tu as gagné
Ce n'est jamais assez
Alors rappelle-toi, quand je serai dans ton quartier, ne me contacte pas
Parce que je pourrais bien te contacter
Chérie, pourquoi tu me laisses toujours entrer ?
(Lâche prise, mon amour, vis ta vie)
Et j'attendrai dans mon lit pendant que tu seras dans ma tête
Mais pourquoi je recule vers toi ?
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que je déteste avoir des regrets
Mais bon sang, tu es si belle en bleu
Chérie, tu me fais toujours rougir
Des Christian Louboutin sous la table pendant que je te parle
J'essaie de comprendre tes pas
Et on n'a pas besoin de rester assis ici à parler de vieilles nouvelles
J'ai entendu dire que ton ancien mec était de la merde
Je t'ai vue là-bas pour l'équipe, ça devient chaotique, Monsieur Propre
Chérie, j'essaierai de te contacter, mais je ne suis pas très douée pour mes sentiments
Ils demandent ce que l'amour te fait
J'ai laissé mon cœur emballé avec un groupe de deux
Et un sac empilé dans une voiture de luxe
Parce que j'essaie de comprendre ce que je dois faire
Tu as dit que tu avais passé à autre chose, chérie, ce n'est pas ton mouvement
Tu as essayé de rire à ma face, je ne me sens pas utilisée

Je n'essaie pas de me mettre au milieu de quelque chose
Mais que veux-tu ?
Je n'essaie pas de te laisser perdre ce que tu as gagné
Ce n'est jamais assez
Alors rappelle-toi, quand je serai dans ton quartier, ne me contacte pas
Parce que je pourrais bien te contacter
Chérie, j'adore quand tu es dans ma tête
Mais tu as merdé, merdé
Chérie, c'est vrai
Toi
J'ai besoin de savoir si tu as besoin de plus de temps
Chérie, c'est toi
Toi
J'ai besoin de savoir si tu viendras chez moi
C'est dans ma tête
C'est dans ma tête
Oh, c'est dans ma tête
C'est dans ma tête
Elle sait qu'elle est belle, c'est le pire
Rentre chez moi pour mes drogues, il faut travailler pour ça
Elle passe du lit au sol
Bébé, je ne veux pas savoir comment tu te débrouilles avec les autres
Avec les autres
Est-ce que je me trompe ?
Si je
Et la lune
Ou le soleil
Sache juste
C'est bon
Parce que tu me montres
L'amour
Ouais
Je t'ai vue essayer d'appeler mon téléphone vers une heure
Une heure
J'essaie de voir ce que ça fait
Et j'attendrai dans mon lit pendant que tu seras dans ma tête
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que je déteste avoir des regrets
Avoir des regrets, avoir des regrets
Parce que quand tu es dans mon esprit
Je veux juste me concentrer sur toi et perdre tout ton temps
Et pourquoi tu détestes tout, au lieu de dire au revoir ?
Lâche prise, mon amour, vis ta vie