ChoSoLovely - almost over - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ChoSoLovely - almost over




almost over
Presque fini
If I had to sit down and tell you everything that happened this year
Si je devais m'asseoir et te raconter tout ce qui s'est passé cette année,
Man I would probably shed a tear, I'd probably shed a tear
Mec, je verserais probablement une larme, je verserais probablement une larme.
If I had to tell you everything you've been through you gon' judge how I'm living
Si je devais te dire tout ce que tu as traversé, tu jugerais ma façon de vivre,
But we gotta see it through, we gotta see it through
Mais on doit aller jusqu'au bout, on doit aller jusqu'au bout.
I know it never gets easier
Je sais que ce n'est jamais plus facile,
I know you gotta keep your head up
Je sais que tu dois garder la tête haute,
I know and in God, we pray
Je sais, et en Dieu, nous prions.
Yeah
Ouais.
Too many
Trop de...
I'm counting too many times that I'm winning, count too many times
Je compte trop de fois je gagne, je compte trop de fois.
Got me counting the blessings I'm getting, I'm praying all my brothers shine
Ça me fait compter les bénédictions que je reçois, je prie pour que tous mes frères brillent.
Now they think that I'm tired of winning cause I went shot out the ceiling
Maintenant, ils pensent que je suis fatigué de gagner parce que j'ai explosé le plafond,
When I'm really tired in general
Alors qu'en réalité, je suis fatigué en général.
I'm glad this year is almost over
Je suis content que cette année soit presque finie.
So bring on, bring on the punches, and roll with the punches
Alors amène, amène les coups, et encaisse les coups.
Hey you can bring on it, bring on it
Hé, tu peux les amener, amène-les.
It's almost over
C'est presque fini.
So I don't know what coming next as long as I don't get upset
Donc je ne sais pas ce qui va suivre, tant que je ne m'énerve pas.
Give me rest or don't give me that
Donne-moi du repos ou ne me donne pas ça.
Yeah, cause I know when your life's a mess you'll slide over, we can handle some business
Ouais, parce que je sais que quand ta vie est un bordel, tu dérapes, on peut gérer certaines affaires.
Everything is okay
Tout va bien.
So bring on it, bring on it
Alors amène, amène.
Bring on it, bring on it
Amène, amène.
Bring on the, bring on the punches, and roll with the punches
Amène les, amène les coups, et encaisse les coups.
Too many low times, I know, when you had a couple people switching sides on cold
Trop de moments difficiles, je sais, quand tu as eu quelques personnes qui ont changé de camp dans le froid,
And I know if you chill in the car alone it ain't gon' fix none of all your problems though
Et je sais que si tu restes assis seul dans la voiture, ça ne va pas résoudre tous tes problèmes,
But everybody wanna heat it up
Mais tout le monde veut faire chauffer les choses.
You could put it in the microwave it ain't gon' be for lunch
Tu pourrais le mettre au micro-ondes, ce ne sera pas pour le déjeuner.
Pussy niggas like a vacuum, they chilling in the dust
Les salauds sont comme des aspirateurs, ils traînent dans la poussière.
We ain't talking bout no Huntz when I tell you that you need to catch up
On ne parle pas de chasse quand je te dis que tu dois te rattraper.
And how the hell you finna keep it a hundred if you ain't got a dub in your pocket
Et comment diable veux-tu rester authentique si tu n'as pas un sou en poche ?
I don't even mean to stack up shawty
Je ne veux même pas m'emballer, ma belle.
I heard you got a bad, bad body but I ain't even tripping, you ain't gotta act that naughty
J'ai entendu dire que tu avais un corps de rêve, mais je ne suis même pas dérangé, tu n'as pas besoin d'agir de façon aussi aguichante.
And you don't even gotta add that sloppy, I just pulled up with the whip diablo'd and offset
Et tu n'as même pas besoin d'en rajouter, je viens d'arriver avec la Diablo modifiée et décalée.
And I just got out with my brothers, like salad dressing
Et je viens de sortir avec mes frères, comme une vinaigrette.
You ain't even on my radar, so take off
Tu n'es même pas sur mon radar, alors dégage.
Thousand hundreds, I can get it on a day off
Mille billets de cent, je peux les avoir un jour de congé.
And who the fuck trying to start the smoke, we gotta bake off
Et qui essaie de foutre le bordel ? On doit faire un concours de pâtisserie.
I ain't even with the shits, call my brothers
Je ne suis même pas dans le coup, appelle mes frères,
So they can leave you like a painting on a stained wall
Pour qu'ils puissent te laisser comme une peinture sur un mur taché.
Watch come in stainless, get them grains in it
Regarde-les arriver en acier inoxydable, avec leurs flingues.
I don't even care about nothing, let the rain hit it
Je me fiche de tout, laisse la pluie tomber.
I'm thanking the storm cause you can make it rain with it
Je remercie la tempête parce qu'on peut faire pleuvoir l'argent avec.
And I'm thanking the Lord cause he can take the pain away
Et je remercie le Seigneur parce qu'il peut enlever la douleur.
Away, it's okay
Loin, tout va bien.
Cause you don't know what's coming, but it's headed your way
Parce que tu ne sais pas ce qui arrive, mais ça se dirige vers toi.
Gotta keep your head up (head, neck, chest)
Garde la tête haute (tête, cou, poitrine).
Man, you gotta keep your head up
Mec, tu dois garder la tête haute.
Bring on the, bring on the punch
Amène le, amène le coup.
Bring on the, bring on the, bring on the punches, and roll with them punches
Amène les, amène les, amène les coups, et encaisse les coups.
If I had to sit down and tell you everything that happened this year
Si je devais m'asseoir et te raconter tout ce qui s'est passé cette année,
Man I would probably shed a tear, I'd probably shed a tear
Mec, je verserais probablement une larme, je verserais probablement une larme.
If I had to tell you everything you've been through you gon' judge how I'm living
Si je devais te dire tout ce que tu as traversé, tu jugerais ma façon de vivre,
But we gotta see it through, we gotta see it through
Mais on doit aller jusqu'au bout, on doit aller jusqu'au bout.
We gotta see it through, we gotta see it through
On doit aller jusqu'au bout, on doit aller jusqu'au bout.
We gotta see it through, we gotta see it through
On doit aller jusqu'au bout, on doit aller jusqu'au bout.
I'm glad this year is almost over
Je suis content que cette année soit presque finie.
It's almost over
C'est presque fini.





Авторы: Mr. Taylor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.